硕果累累季，最是樱桃红，京郊顺义一年一度的樱桃采摘旅游文化节

5月26日华丽登场。顺义种植樱桃历史悠久，是北京市主要樱桃产区之一。充足的日照时间让顺义樱桃很好的上色和积累糖分；优质的水源造就了顺义樱桃的丰富营养；微酸性的沙壤土地提高了顺义樱桃的品质；这么甜美的樱桃你肯定不能错过，顺义采摘樱桃攻略来了！

実りの季節はさくらんぼが一番鮮やかな赤を呈します。

5月26日、北京郊外にある順義は年次のさくらんぼ狩り観光文化祭の華麗なる幕を開けました。さくらんぼ栽培の歴史が悠久な順義は北京市さくらんぼ主要産地の一つです。充分な日照時間が原因で順義産さくらんぼは鮮やかな色を呈し、大量の糖分をためます。上質の水源がために順義産さくらんぼは豊富な栄養を含みます。微酸性の砂地は順義産さくらんぼの品質を上げます。こんなに甘くて美味しいさくらんぼを見逃してはいけません。順義さくらんぼ狩りの攻略をお届けします！

双河果园

雙河果園

北京市双河果园占地面积

1000亩，主要种植各类水果，有樱桃、杏、李、桃、葡萄、苹果、梨七大类水果，鲜果供应遍及全年十二个月，最大程度利用和发挥了果园的资源优势。全园采用有机栽培方式，在保障优质精品水果生产的基础上，美化完善园区环境和景观效果，建成集生态示范，科普教育，赏花品果，采摘游乐，休闲度假，生产创收于一体的综合性果园。

北京市雙河果園は

1000ムーの面積を占め、主にさくらんぼ、杏、スモモ、桃、葡萄、林檎、梨といった七種類の果樹を栽培します。果物の供給は一年中に絶えることなく、最大限に果園の資源的優位を利用、発揮しています。果園は有機栽培の方法で上質果物の生産を保障するうえ、環境と景観を美化、改善してエコ見本から科学普及教育、花見と果物賞味、摘み取りと遊覧、レジャー、生産と営利までを一体化した綜合型果園を築き上げます。

双河果园是“北京市十佳观光果园”、“北京名优果品出口基地”和“先进农业标准化生产基地”。双河果园旗下的“红灯”系列樱桃连续多年获得北京市樱桃擂台大赛金奖，享有盛名。2016年双河果园升级为全国休闲农业与乡村旅游五星级园区。

雙河果園は「北京市観光果園トップ

·テン」「北京市有名·優良果物輸出基地」「先進農業標準化生産基地」の称号を持っています。雙河果園傘下の「紅灯」系列さくらんぼは北京市さくらんぼ挑戦コンテストの金賞を何年も続いて獲得して有名になっています。2016に雙河果園は全国レジャー農業と農村観光五つ星クラスパークに昇格しました。

地址：顺义区南彩镇河北村

場所：順義区南彩鎮河北村

预约电话：

010-89477712

予約電話：

010-89477712

彩虹庄园

虹の荘園

彩虹庄园位于京郊顺义区南彩镇河北村，果园总面积800亩，栽培树种有樱桃、梨，樱桃以优系红灯、美红、美早、红蜜、拉宾斯、萨米脱、乌克兰系列约20余种。潮白河甘甜的河水浇灌出又大又甜的樱桃和梨，肥沃的土壤让樱桃树、梨树枝繁叶茂，甚是喜人。

虹の荘園は北京郊外順義区南彩鎮河北村に位置し、総じて800ムーの面積を占め、さくらんぼと梨の果樹を栽培しています。さくらんぼは高級紅灯、美紅、美早、紅蜜、ラピンス、スミット、ウクライナ系列等20種類があります。潮白河の甘い水はさくらんぼと梨の実を大きく甘く膨らませ、肥沃な土はさくらんぼと梨の木を生い茂らせます。まことに喜ばしい光景であります。

每年樱桃成熟期，园区能盛产20万斤樱桃。园区环境优美，空气清新，有停车位200个，日接待能力2000人左右。庄园从2004年开始进行有机食品的认证工作，并以有机的方式进行栽培和管理，2008年5月完成有机食品认证程序，成为有机食品。

毎年の成熟期になりますと、10万キログラムのさくらんぼが生産されます。果園は環境が優美で、空気が清新で、200個の駐車スペースがあり、一日約2000人を接待できます。荘園は2004年から有機食品の認証を始め、有機の方法で栽培と管理を行い、2008年5月にようやく有機食品の認証プロセスを終えて有機食品を栽培する荘園となりました。

地址：顺义区南彩镇河北村村委会南500米

場所：順義区南彩鎮河北村村委員会の南から500メートル

预约电话：010-89478078

予約電話：010-89478078

吉祥苑采摘园

吉祥苑摘み取り園

北京吉祥苑采摘园于2009年种植樱桃，种植规模达130亩，栽植品种除了传统优良品种红灯、早大果、美早、萨米托、友谊、巨红、早红珠外，还重点引进了优新品种布鲁克斯等。

北京吉祥苑摘み取り園は2009年からさくらんぼの栽培を始め、現在は規模が130ムーに達し、紅灯、早大果、美早、スミット、友誼、巨紅、早紅珠などの従来の優良品種の他に、ブルックスという新種をも導入して栽培に重点を置いています。

采摘园位于北京市顺义区高丽营镇，隶属于北京顺鑫控股集团有限公司，是一家以名优果品种植为主的高科技观光农业企业。目前，果品种植总面积

800亩，其中樱桃种植面积600亩，共有樱桃树10000余棵，主要品种有红灯、红艳、红蜜、佐滕锦、正光锦、萨米托、意大利早红、雷尼、拉宾斯、先锋等早、中、晚熟30余个品种。

摘み取り園は北京市順義区高麗営鎮に位置し、北京順鑫ホールディングス

·グループ有限公司に属し、有名で優良な果物品種の栽培を主とするハイテク観光農業企業であります。現在、果樹の栽培面積は800ムーに達し、うち600ムーに10000本余のさくらんぼが植えられてあり、紅灯、紅艶、紅蜜、佐藤錦、正光錦、スミット、イタリア早紅、レーニア、ラピンス、先鋒等早、中、晩熟の30数種類があります。

园区生产的樱桃个儿大、口感好、营养丰富，于

2008年顺利通过中国质量认证中心审核，取得了“有机产品认证证书”。顺丽鑫大樱桃已成为广大消费者日益青睐的有机放心食品。

ここで生産されるさくらんぼは実が大きく、食感がよく、営業が豊富で、

2008年に中国品質認証センターの審査に合格して「有機商品認証証明書」を取得しました。順麗鑫産さくらんぼは既に消費者の注目する有機安心食品となっていました。

地址：顺义区高丽营镇白马路与三干渠路交叉路口

場所：順義区高麗営鎮白馬路と三乾渠路の交差点

预约电话：

010-69453090

予約電話：

010-69453090

樱桃幽谷采摘园

さくらんぼ幽谷摘み取り園

樱桃幽谷采摘园三面环山，独特的地理位置加之优质的地下水资源、肥沃的土壤和农家肥的滋养，使得这里的樱桃肉厚汁浓、色泽艳丽、品质上乘，素有

“矿泉樱桃”的美誉，曾获奥运优质果品等诸多荣誉称号和奖项。

さくらんぼ幽谷摘み取り園は三つの方向で山に囲まれ、独特な立地条件と上質の地下水資源及び肥沃な土と有機肥料の滋養が原因でここのさくらんぼは果肉が厚く、果汁が濃く、色が鮮やかで、品質が優良で、「ミネラルさくらんぼ」との美称があり、「オリンピック優良果物」をはじめとする多くの称号と賞を得たことがあります。

园区生产的樱桃个儿大、口感好、营养丰富，于

2008年顺利通过中国质量认证中心审核，取得了“有机产品认证证书”。顺丽鑫大樱桃已成为广大消费者日益青睐的有机放心食品。

ここで生産されるさくらんぼは実が大きく、食感がよく、営業が豊富で、

2008年に中国品質認証センターの審査に合格して「有機商品認証証明書」を取得しました。順麗鑫産さくらんぼは既に消費者の注目する有機安心食品となっていました。

地址：顺义区高丽营镇白马路与三干渠路交叉路口

場所：順義区高麗営鎮白馬路と三乾渠路の交差点

预约电话：

010-69453090

予約電話：

010-69453090

樱桃幽谷采摘园

さくらんぼ幽谷摘み取り園

樱桃幽谷采摘园三面环山，独特的地理位置加之优质的地下水资源、肥沃的土壤和农家肥的滋养，使得这里的樱桃肉厚汁浓、色泽艳丽、品质上乘，素有

“矿泉樱桃”的美誉，曾获奥运优质果品等诸多荣誉称号和奖项。

さくらんぼ幽谷摘み取り園は三つの方向で山に囲まれ、独特な立地条件と上質の地下水資源及び肥沃な土と有機肥料の滋養が原因でここのさくらんぼは果肉が厚く、果汁が濃く、色が鮮やかで、品質が優良で、「ミネラルさくらんぼ」との美称があり、「オリンピック優良果物」をはじめとする多くの称号と賞を得たことがあります。

园区生产的樱桃个儿大、口感好、营养丰富，于

2008年顺利通过中国质量认证中心审核，取得了“有机产品认证证书”。顺丽鑫大樱桃已成为广大消费者日益青睐的有机放心食品。

ここで生産されるさくらんぼは実が大きく、食感がよく、営業が豊富で、

2008年に中国品質認証センターの審査に合格して「有機商品認証証明書」を取得しました。順麗鑫産さくらんぼは既に消費者の注目する有機安心食品となっていました。

地址：顺义区高丽营镇白马路与三干渠路交叉路口

場所：順義区高麗営鎮白馬路と三乾渠路の交差点

预约电话：

010-69453090

予約電話：

010-69453090

樱桃幽谷采摘园

さくらんぼ幽谷摘み取り園

樱桃幽谷采摘园三面环山，独特的地理位置加之优质的地下水资源、肥沃的土壤和农家肥的滋养，使得这里的樱桃肉厚汁浓、色泽艳丽、品质上乘，素有

“矿泉樱桃”的美誉，曾获奥运优质果品等诸多荣誉称号和奖项。

さくらんぼ幽谷摘み取り園は三つの方向で山に囲まれ、独特な立地条件と上質の地下水資源及び肥沃な土と有機肥料の滋養が原因でここのさくらんぼは果肉が厚く、果汁が濃く、色が鮮やかで、品質が優良で、「ミネラルさくらんぼ」との美称があり、「オリンピック優良果物」をはじめとする多くの称号と賞を得たことがあります。

园区生产的樱桃个儿大、口感好、营养丰富，于

2008年顺利通过中国质量认证中心审核，取得了“有机产品认证证书”。顺丽鑫大樱桃已成为广大消费者日益青睐的有机放心食品。

ここで生産されるさくらんぼは実が大きく、食感がよく、営業が豊富で、

2008年に中国品質認証センターの審査に合格して「有機商品認証証明書」を取得しました。順麗鑫産さくらんぼは既に消費者の注目する有機安心食品となっていました。

地址：顺义区高丽营镇白马路与三干渠路交叉路口

場所：順義区高麗営鎮白馬路と三乾渠路の交差点

预约电话：

010-69453090

予約電話：

010-69453090

樱桃幽谷采摘园

さくらんぼ幽谷摘み取り園

樱桃幽谷采摘园三面环山，独特的地理位置加之优质的地下水资源、肥沃的土壤和农家肥的滋养，使得这里的樱桃肉厚汁浓、色泽艳丽、品质上乘，素有

“矿泉樱桃”的美誉，曾获奥运优质果品等诸多荣誉称号和奖项。

さくらんぼ幽谷摘み取り園は三つの方向で山に囲まれ、独特な立地条件と上質の地下水資源及び肥沃な土と有機肥料の滋養が原因でここのさくらんぼは果肉が厚く、果汁が濃く、色が鮮やかで、品質が優良で、「ミネラルさくらんぼ」との美称があり、「オリンピック優良果物」をはじめとする多くの称号と賞を得たことがあります。

顺彩新特果林种植中心位于北京市顺义区南彩镇于辛庄村，占地

200余亩，主要种植樱桃、桃等果树。其中樱桃有10000余株，包含早红、拉宾斯、红灯、冰糖脆、雷尼、艳阳等二十几个品种，在2009年通过有机产品认证，出产的樱桃果实大、口感优，在历年北京名果擂台赛（樱桃专场）活动中均荣获多个奖项。

順彩新特果林栽培センターは北京市順義区南彩鎮于辛荘村に位置し、

200ムー余りの面積を占め、主にさくらんぼと桃を栽培します。うちさくらんぼは早紅、ラスピン、紅灯、氷砂糖脆、レーニア、艶陽等二十数種類で10000本余りがあります。2009年に有機商品認証を終え、出品されるさくらんぼは実が大きく、食感がよく、暦年の北京有名果物コンテスト（さくらんぼディビジョン）で多くの賞を授与されました。

种植中心内配套设施齐全，建有农家菜餐厅方便游人用餐，餐厅卫生整洁，可同时为

100余人提供地道可口的农家菜；棋牌室、乒乓球、台球等娱乐项目供游人免费使用；院内建有停车场和休息区，方便游人采摘休闲。

栽培センターは施設が完備し、清潔で綺麗なレストランにて

100余人の観光客が同時に本物の美味しい田舎料理を味わえます。娯楽室、卓球、ビリヤード等の娯楽施設は無料で利用できます。院内には駐車場と休憩区もありますからすごく便利です。

地址：顺义区南彩镇于辛庄村村委会南

200米

場所：順義区南彩鎮于辛荘村村委員会の南から

200メートル

预约电话：

13601222116；13910177091

予約電話：

13601222116；13910177091

人之初樱桃园

人之初さくらんぼ園

人之初樱桃园空气清新，土壤肥沃，具有发展果树种植得天独厚的自然条件和经济优势。

人之初さくらんぼ園は空気が清新で、土が肥沃で、果樹栽培を展開する有利な自然条件と経済的優位に恵まれています。

果园总面积

100亩，目前栽培树种为樱桃。品种有红灯、美早、红蜜、佳红、巨红、萨米托、先锋等20多个。所产樱桃品质优良，在全国、北京市、顺义区的多次樱桃大赛中荣获一等奖、金奖，并被授予为北京市民定点观光采摘园，并获得了无公害农产品认证证书和无公害农产品产地认证证书。

果園は

100ムーの面積を占め、主にさくらんぼの木を植えます。紅灯、美早、紅蜜、佳紅、巨紅、スミット、先鋒等二十数種類があります。出品されるさくらんぼは品質が優良で、全国、北京市、順義区のさくらんぼコンテストで一等賞や金賞を複数回取得しました。北京市民定点観光摘み取り園という称号を授与され、無公害農産品認証証書と無公害農産品産地認証証書を持っています。

地址：顺义区南彩镇河北村

場所：順義区南彩鎮河北村

预约电话：

13718860111

予約電話：

13718860111

锦绣时光农业观光采摘园

錦繍時光農業観光摘み取り園

果园总面积

100亩，目前栽培树种为樱桃。品种有红灯、美早、红蜜、佳红、巨红、萨米托、先锋等20多个。所产樱桃品质优良，在全国、北京市、顺义区的多次樱桃大赛中荣获一等奖、金奖，并被授予为北京市民定点观光采摘园，并获得了无公害农产品认证证书和无公害农产品产地认证证书。

果園は

100ムーの面積を占め、主にさくらんぼの木を植えます。紅灯、美早、紅蜜、佳紅、巨紅、スミット、先鋒等二十数種類があります。出品されるさくらんぼは品質が優良で、全国、北京市、順義区のさくらんぼコンテストで一等賞や金賞を複数回取得しました。北京市民定点観光摘み取り園という称号を授与され、無公害農産品認証証書と無公害農産品産地認証証書を持っています。

地址：顺义区南彩镇河北村

場所：順義区南彩鎮河北村

预约电话：

13718860111

予約電話：

13718860111

锦绣时光农业观光采摘园

錦繍時光農業観光摘み取り園

园内种植樱桃、桃、枣、梨等水果，并拥有温室樱桃大棚。园区引进樱桃品种主要为

“红灯”和“乌克兰早大果”，具有早熟、个大、色鲜、味甜等特点，深受游客喜爱。

園内にはさくらんぼ、桃、棗、梨等の果樹が植えられており、さくらんぼの温室栽培を行うビニールハウスも設置されおります。園内主な品種である「紅灯」と「ウクライナ」は早熟と大きな実と鮮やかな色と甘さが原因で観光客に好かれています。

地址：顺义区北小营镇榆林村西

場所：順義区北小営鎮楡林村西

预约电话：

13552256077

予約電話：

13552256077

绿光鲜境

-爱农庄园

緑光鮮境

-愛農荘園

顺义绿光鲜境

-爱农庄园，自1999年建园以来，引进先进农业生产技术，应用生物科技，用17年的时间从养地开始，持续改良土壤，保护生态环境，实现果园花园化。园区主要种植项目有红灯、佳红、红艳、红蜜、萨米脱、拉宾斯、大紫、佐藤锦、美早、布鲁克斯、意大利早红等十几个品种的有机大樱桃，还有食用菌、多种蔬菜及花卉。

1999年に立てられて以来、順義緑光鮮境-愛農荘園は先進農業生産技術を導入して生物技術を運用し、17年の時間をかけて土地の養分高めてから土の改良を続けながら環境保護を行って果園の花園化を実現しました。果園には紅灯、佳紅、紅艶、紅蜜、スミット、ラスピン、大紫、佐藤錦、美早、ブルックス、イタリア早紅等十数種類の有機大実さくらんぼの他、食用菌や各種の野菜及び花卉も植えられてあります。

园区现已形成了独具特色的三大产业融合经营模式，相继开发以樱桃为主题的全产业链系列产品

——有机樱桃、樱桃酵素、樱桃酥、樱桃月饼、樱桃沾酱、樱桃核抱枕及樱桃木工艺品等，深受游客的青睐。

果園は特色のある三大産業融合経営模式を元に、有機さくらんぼ、さくらんぼ酵素、さくらんぼ菓子、さくらんぼ月餅、さくらんぼ味噌、さくらんぼ核抱き枕及びさくらんぼ木工芸品等のさくらんぼをテーマとする全産業チェーン系列商品を相次いて開発して観光客からの人気を集めました。

地址：顺义区马坡镇石家营村西

場所：順義区馬坂鎮石家営村西

预约电话：

010-60498251

予約電話：

010-60498251

京北顺园采摘园

京北順園摘み取り園

京北顺园采摘园位于潮白河左堤略东侧木林镇大韩庄村西，占地

220亩，是集新品展示、新技术示范推广、营养安全于一体的特色化樱桃采摘园。

潮白河左堤略東側木林鎮大韓荘村西にある京北順園摘み取り園は

220ムーの面積を占め、新品展示及び新技術の示しと広め、そして栄養安全を一体化した特色を有しています。

主栽樱桃品种为布鲁克斯（美国引进，俗名冰糖脆），据说是目前国内外品质最优秀、最美味的品种。其它优良品种还有优系红灯、早大果、萨米托、红鲁比、明珠、友谊、星、意大利

8号、10号等。

主に栽培するブルックス（アメリカ品種で氷砂糖脆とも呼ばれます）というさくらんぼは国内外最も品質優良で美味しい品種だと言われています。他には高級紅灯、早大果、スミット、ルビー、明珠、友誼、星、イタリア

8号、10号等の優良品種もあります。

地址：顺义区北韩路西

400米

場所：順義区北韓路西

400メートル

预约电话：

010-60449226；13801338259

予約電話：

010-60449226；13801338259

赏樱桃，摘樱桃，吃樱桃，在顺义寻一份悠闲惬意的时光吧！

観賞、摘みとり、賞味など、順義でさくらんぼのもたらすレジャー時間を思う存分に楽しもうではありませんか！

温馨提示：疫情防控仍在进行中，请你前往采摘之前一定要拨打电话，咨询预约方式。

ヒント：まだ疫病対策期間中です。摘みとりに行く前はまず電話して予約方法を確認してください。