北京に隣接する河北省は渤海の浜、黄河下流の北に位置し、湖が多いです。ここには「華北明珠」と呼ばれる白洋淀があり、それに壮大な潘家口、京娘湖などのダムもあります。 これらの美しい湖は、どちらも旅先と避暑地のいい選択肢です!
1.滹沱河
滹沱河は石家荘の母なる河（マザーウォーター）で、山西省繁峙県の泰戯山に源を発します。太行山の谷の間を蛇行し、東へ海に流れる全長587キロメートルの大川です。石家荘市を流れると、市街地の北部をゆっくりと抜け、母親のような慈愛で都市の繁栄を育んできました。
滹沱河は一本の長い玉帯のようで、波は光っていて、水鳥が集まり、橋が水を映し、美しい景色は観光客の目を引き、夏の観賞遊びの良い所になっています。
住所：河北省石家荘市滹沱河都市森林公园
料金：無料
距離：北京から300キロを離れます
2.白洋淀
白洋淀には「華北明珠」と「北国の西湖」という名があります。ここは鳥の王国、魚の楽園です。真夏日になると、葦が茂り、香りがあふれています。一本一本の葦は緑に輝き、水を滴るほど柔らかく、風に揺れ、すらりとして美しいです。
7、8月には更にハスの花が咲き、幾重にも重なり合ったハスの花が延々と続き、まるで絵のようで、胸がときめくほど美しいです。
住所：河北省保定市安新県
料金：鑑賞エリアによって違います
距離：北京からおよそ300キロを離れます
3.龍潭湖
龍潭湖自然風景区は順平県の西北45キロの神南郷に位置し、50平方キロメートルで、植被率は98%に達します。奇抜な山、秀麗な嶺、険しい峰で「奇山、清泉、雲海」は龍潭三絶になります。龍潭湖自然風景区は湖、峡谷、石、洞窟、渓流を一体化しており、南方の山水の美しさもあれば、北方の山水の雄渾さもあります。
夏は気温が17℃-23℃の間に、気候は涼しいです。避暑のいい旅行先で、また休暇、心の保養の桃源郷でもあります。
住所：河北省保定市順平県神南郷龍潭村（順平県北西45キロ）
料金：30元
距離：北京からおよそ210キロを離れます
4.衡水湖
衡水湖は「千頃窪」と呼ばれ、華北平原で2番目に大きい淡水湖です。衡水湖は独特な自然景観と草地、沼地、干潟、水域、林地、葦、蒲草、ハスの花などで天然湿地生態系を構成し、そこで、衡水湖を眺め、鳥を観察し、花を見、遊覧船に乗り、魚料理を楽しめる天然酸素バーで人間の仙境で、鳥の天国でもあります。衡水湖は四季折々の観光に適しており、夏にはハスの花を見ることができるだけでなく、渡り鳥を見ることもできます。夏になると、衡水湖には数十万羽の渡り鳥がいます。
住所：河北省衡水市紅旗大街3369号
料金：30元
北京からおよそ300キロを離れます
5.燕塞湖
夏の秦皇島は、理想的な避暑地です。燕塞湖は秦皇島山海関市にある真珠のような湖です。燕塞湖の所在地は気候が穏やかで、冬は寒くなく、夏は暑くなく、避暑に適しているところです。燕塞湖には美しい山やきれいな水があるだけでなく、奇岩の風景もあります。ここには「母娘峰」「仙人縦指」「千仏山」「駱駝峰」「小三峡」「杏嶺銀屏」「金蟾劇水」「椒山秋色」「神女浴日」などの名所があります。
遊覧船に乗り、河道に沿ってさかのぼり、新しい世界を見つける感じがあり、人を魅了させます。
住所：河北省秦皇島山海関西北3.5キロ
料金：90元
距離：北京からおよそ306キロを離れます
6.京娘湖
京娘湖は邯鄲市の西北60キロの活水郷の領内に位置し、太行山脈の奥地です。宋の太祖趙匡胤は千里にわたって京娘を送ったという切ないラブストーリーにちなんで名付けられました。
19億年以来、数回の大規模な地質運働で、今の山紫水明という観光名所になるわけです。京娘湖は「太行三峡」と呼ばれています。夏の湖水は澄んで、風が吹いてきて、人は船の上にいます、そして船は水の中にあります。まるで絵のような景色です。遠方には水と空の区別がなくなります。両岸には赤い崖があり、まるで十里のギャラリーのような景色は山の奥まで延長します。その趣は人々を魅了しています。
住所：河北省邯鄲市武安市西北部の山にある口上村の北
料金：70元
距離：北京からおよそ480キロを離れます
7.潘家口ダム
潘家口ダムは河北省唐山市と承徳地区の境に位置し、滦河を天津へ導入させるメインプロジェクトの一環です。華北地区の主なダムの一つで、ダムの両側の峰は険しく、奇妙な石は林のようで、非常に険しいです。潘家口の貯水池には、世界で唯一無二の「水中の長城」の光景があります。
ここは三面が山に囲まれ、一面は水に面しており、風景が美しく、気候が快適です。船に乗り、「舟が青い波の上で行く、まるで絵の中にいる」という感じがします。
住所：河北省唐山市路北区、迁西県北27キロ
料金：15元
距離：北京からおよそ230キロを離れます
8.官庁ダム
官庁ダムは、河北省張家口市と北京市延慶区の境界にあり、新中国が成立した後に建設された初の大型ダムです。官庁湖は周囲の多くの観光地と接し、南は北京徳勝門からわずか70キロ、有名な八達嶺長城から7キロ、東は延慶区の竜慶峡から8キロ、湖畔には康西草原が広がっています。
二つの山脈に挟まれた官庁ダムは水質が良く、水面が広がっています。景色が美しく、人が少なく静かで、休暇を取る良い場所です。
住所：河北省張家口市懐来県と北京市延慶区の境界
料金：10元
距離：北京からおよそ125キロを離れます
【翻訳/呂文開 校正/範夢琴】
