夏には、涼しくて爽やかな水の流れを感じます。風に吹かれ、東屋に寄りかかり、友人と話したり笑ったりします。小さなボートで、湖の美しい景色を楽しみます。南二環路の龍潭公園でこのような快適な夏を味わうことができます。

湖に囲まれた公園は、龍須溝を経ることから、著名な建築家である梁思誠氏は龍潭公園と名付けました。

龍潭公園の歴史は、大規模な窪地であった明朝時代に遡ります。

1952年、北京市政府はここを人工湖に変え、東、中、西の3つの湖に改修しました。

その後、龍潭公園は2度の改修を経て、北方の古典建築と現代の園芸芸術を融合させ、今のような美しい公園になりました。

龍潭湖にはたくさんの雲竜柳（ウンリュウヤナギ）が植えられていて、涼しい憩い場となります。

古い亭は、北方庭園のスタイルを最もよく表していますが、ここで最もユニークなのは、「龍」をテーマにした様々な「周辺環境」です。

北京で唯一「龍」文化をテーマにした公園として、「雲竜柳」や「龍亭」だけではなく、体育館では来場者も手にリボンを持って踊り、龍舞のように見えます。

龍字石林エリアは、龍のトーテム文化を最もよく表現しています。

空を飛ぶかのような龍は、気迫に満ちています。

石林全体には150個以上の石が使われており、そこには漢、晋、北魏、唐、宋、元、明、清、現代の有名な書家が書いた様々な形の「龍」の文字（甲骨文字、金文、篆、隷、真(楷書)、行、草など）が刻まれています。龍の字は非常に多くのバリエーションがあります。

このような面白い光景を見ながら、時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。

クラシカルなスタイルのポーチブリッジは、デザイナーの心がけが随所に感じられます。

龍潭公園の近くには、北京遊園地であった龍潭湖中湖公園もあります。北京の多くの人にとって、この公園は幼年時代の思い出であります。特にその大きい観覧車は、多くの人が一緒に写真を撮ったことがあるでしょう。

公園の建設は最終段階に入って、開園日を迎えるのに時間はかからないと思います。週末に遊びにいきましょう。

入場料：2元

住所：北京市東城区龍潭路8号

アクセス

バス：139番、12番、84番に乗り、龍潭湖水泳場で下車します。

地下鉄：地下鉄10号線で潘家園駅で下車してバイクで10分です。【韓喬　訳】