逐渐升高的气温，让樱桃涨红了小脸蛋，一年一度摘樱桃、吃樱桃的季节又来啦！全海淀大大小小采摘园都准备好了，给你一个实现“樱桃自由”的机会！海淀的樱桃个头大、果味浓、脆弹可口、清甜多汁，咬一口，唇齿间满是怡人的清甜，连呼吸都充满了掩不住的果香。好吃到就停不下来！段々高まる気温のおかげでさくらんぼが赤くなったので、今年のさくらんぼ狩り・吟味シーズンがまたやってきました！来場者に「さくらんぼ好きなだけ食べる」という忘れ難い思い出を作っていただくために、海淀区にあるすべての摘み取り園が準備を整っています。海淀区では、さくらんぼが大きいだけでなく、味が濃厚で、歯触りがよく、食感がジューシーです。一口を食べると、素晴らしい甘さが口の中で爆発して、呼吸も贅沢になるほどおいしいです！一口食べると止まらなくなりそうです！

5月23日，海淀区第二十届樱桃文化节启动。成熟了的樱桃的实在可爱，像是谁家有女初长成，趁它一个不注意摘下，并将新鲜的美味纳入口中，这可能就是采摘的乐趣了。好吃的樱桃去哪里摘？三条采摘线路推荐给大家！

5月23日には、海淀区第20回さくらんぼ文化祭が開催されました。熟成したさくらんぼが満ち満ちて本当に心に惹かれます。好きなものを摘み取り口に入れることはさくらんぼ狩りの楽しさに間違いないです。さくらんぼ狩りにはどこがいいでしょうか。ここで3本の摘み取り路線を特別にご紹介します。

南线

南線

南线：南部地区旱河路沿线分布着四季青镇的“一河十园”，主要园区有：绿色果品观光采摘园、玉泉观光采摘园、四季青果林所等，周边景区包括颐和园、北京植物园、香山公园、西山国家森林公园等。

南線：南部地区の旱河路沿線には四季青鎮の「一河十園」があり、主要なパークとして緑色果品観光摘み取り園、玉泉観光摘み取り園、四季青果林所など、周辺観光スポットとして頤和園、北京植物園、香山公園、西山国家森林公園などが数えられます。

1.绿色果品观光采摘园

1.緑色果品観光摘み取り園

绿色果品观光采摘园坐落在全国闻名的风景旅游胜地香山脚下，群山环抱之中，环境优美，景色宜人，全园占地600余亩，建有450多平米的销售接待木屋，淳朴典雅，独具风格，园中水系和两个人工湖更是一道亮丽的风景，真是一步一景，景景堪胜。

緑色果品観光摘み取り園は、中国有名な観光勝地である香山の麓にあり、山々に囲まれるので、環境が優れて景色が美しいです。この農園は全体の敷地面積が600ムーを超え、販売受付のために建設された素朴優雅で趣のある木造住宅の面積が450平方メートル余りです。工夫が凝らされた庭の水系と2つの人工湖に加え、一歩ごとに美しい景色があり、どれもこれも非常に印象的です。

5月23日，海淀区第二十届樱桃文化节启动。成熟了的樱桃的实在可爱，像是谁家有女初长成，趁它一个不注意摘下，并将新鲜的美味纳入口中，这可能就是采摘的乐趣了。好吃的樱桃去哪里摘？三条采摘线路推荐给大家！

5月23日には、海淀区第20回さくらんぼ文化祭が開催されました。熟成したさくらんぼが満ち満ちて本当に心に惹かれます。好きなものを摘み取り口に入れることはさくらんぼ狩りの楽しさに間違いないです。さくらんぼ狩りにはどこがいいでしょうか。ここで3本の摘み取り路線を特別にご紹介します。

南线

南線

南线：南部地区旱河路沿线分布着四季青镇的“一河十园”，主要园区有：绿色果品观光采摘园、玉泉观光采摘园、四季青果林所等，周边景区包括颐和园、北京植物园、香山公园、西山国家森林公园等。

南線：南部地区の旱河路沿線には四季青鎮の「一河十園」があり、主要なパークとして緑色果品観光摘み取り園、玉泉観光摘み取り園、四季青果林所など、周辺観光スポットとして頤和園、北京植物園、香山公園、西山国家森林公園などが数えられます。

1.绿色果品观光采摘园

1.緑色果品観光摘み取り園

绿色果品观光采摘园坐落在全国闻名的风景旅游胜地香山脚下，群山环抱之中，环境优美，景色宜人，全园占地600余亩，建有450多平米的销售接待木屋，淳朴典雅，独具风格，园中水系和两个人工湖更是一道亮丽的风景，真是一步一景，景景堪胜。

緑色果品観光摘み取り園は、中国有名な観光勝地である香山の麓にあり、山々に囲まれるので、環境が優れて景色が美しいです。この農園は全体の敷地面積が600ムーを超え、販売受付のために建設された素朴優雅で趣のある木造住宅の面積が450平方メートル余りです。工夫が凝らされた庭の水系と2つの人工湖に加え、一歩ごとに美しい景色があり、どれもこれも非常に印象的です。

5月23日，海淀区第二十届樱桃文化节启动。成熟了的樱桃的实在可爱，像是谁家有女初长成，趁它一个不注意摘下，并将新鲜的美味纳入口中，这可能就是采摘的乐趣了。好吃的樱桃去哪里摘？三条采摘线路推荐给大家！

5月23日には、海淀区第20回さくらんぼ文化祭が開催されました。熟成したさくらんぼが満ち満ちて本当に心に惹かれます。好きなものを摘み取り口に入れることはさくらんぼ狩りの楽しさに間違いないです。さくらんぼ狩りにはどこがいいでしょうか。ここで3本の摘み取り路線を特別にご紹介します。

南线

南線

南线：南部地区旱河路沿线分布着四季青镇的“一河十园”，主要园区有：绿色果品观光采摘园、玉泉观光采摘园、四季青果林所等，周边景区包括颐和园、北京植物园、香山公园、西山国家森林公园等。

南線：南部地区の旱河路沿線には四季青鎮の「一河十園」があり、主要なパークとして緑色果品観光摘み取り園、玉泉観光摘み取り園、四季青果林所など、周辺観光スポットとして頤和園、北京植物園、香山公園、西山国家森林公園などが数えられます。

1.绿色果品观光采摘园

1.緑色果品観光摘み取り園

绿色果品观光采摘园坐落在全国闻名的风景旅游胜地香山脚下，群山环抱之中，环境优美，景色宜人，全园占地600余亩，建有450多平米的销售接待木屋，淳朴典雅，独具风格，园中水系和两个人工湖更是一道亮丽的风景，真是一步一景，景景堪胜。

果园采用园林式设计，风格玲珑精巧，优雅经典，园内有山有水有情有景，种植有上百个珍稀乔木及花灌木。园内四周建有欧式防护栏杆，有三千多平米的休闲区（建有亭台、木桥、山石、水榭以及各种花草树木，均挂有说明牌，使游人在观光采摘的同时受到科普教育）。

果樹園は、優雅で古典的な庭園風を採用し、園内には山水のほかに何百もの珍しい木々や開花低木が植えられて、こころが惹かれます。四方にヨーロッパ式の保護柵に囲まれており、3,000平方メートル以上のレジャーエリア（亭台、木製の橋、築山、水上パビリオン、さまざまな花や木があり、いずれも説明用の立て札が見られるため、観光者が観光・果物狩りの同時に勉強にもなる）が見所です。

每年5月中旬至6月下旬，都举办大樱桃旅游观光采摘节，得到了广大市民游人的欢迎。观光园内早春鲜花满园，春季有晶莹的樱桃、金黄的杏，夏季有鲜美的甜桃，秋季有大枣和海棠，及到晚秋初冬还可以采摘到冬红果。

毎年の5月中旬から6月下旬まではさくらんぼの旅行・観光・ピッキング祭りが開催されてきて、広範な市民や観光客に歓迎されました。観光パークには、初春は美しさを競う花、春は透き通るさくらんぼと黄金色の杏、夏は新鮮な甜桃、秋はナツメとベゴニア、晩秋初冬は冬紅果を摘み取ることができます。

联系电话：010-62858875；010-62858165

お問い合わせ先：010-62858875、010-62858165

地址：北京市海淀区闵庄路68号

場所：北京市海淀区閔荘路68号

西线

西線

西线：以西山风景长廊为主线，这里是北京的生态涵养带，中关村的后花园。周家巷农业观光园、弗莱农庄、凤凰岭樱桃生态园、大周末樱桃观光园等园区点缀在沿线。千年古刹大觉寺、鹫峰风景区、七王坟薰衣草庄园、凤凰岭公园等景区峰峦叠翠，美不胜收。

西線：西山風景長廊をメインとして、ここは北京のエコ休養地であり、中関村の奥庭でもあります。周家巷農業観光園、弗莱農荘、鳳凰嶺さくらんぼエコパーク、大週末さくらんぼ観光園などのパークが沿線に見られます。千年寺院である大覚寺、鷲峰観光地、七王墓ラベンダー荘園、鳳凰嶺公園などの観光スポットは山々が重ねられ、緑色が広がって、とても美しいです。

1.周家巷农业观光园

1.周家巷農業観光園

北京周家巷农业发展有限公司位于西山大觉寺阳台山脚下，北临北清路、郊野公园，东靠京密运河、温北路，南面是市级观光先进单位庄户人家、狂飙乐园。

北京周家巷農業発展有限公司は西山大覚寺陽台山の麓にあり、北は北清路、郊野公園に臨み、東は京密運河、温北路に延び、南には市レベルの観光先進単位である荘戸人家、狂飆楽園があります。

緑色果品観光摘み取り園は、中国有名な観光勝地である香山の麓にあり、山々に囲まれるので、環境が優れて景色が美しいです。この農園は全体の敷地面積が600ムーを超え、販売受付のために建設された素朴優雅で趣のある木造住宅の面積が450平方メートル余りです。工夫が凝らされた庭の水系と2つの人工湖に加え、一歩ごとに美しい景色があり、どれもこれも非常に印象的です。

果园采用园林式设计，风格玲珑精巧，优雅经典，园内有山有水有情有景，种植有上百个珍稀乔木及花灌木。园内四周建有欧式防护栏杆，有三千多平米的休闲区（建有亭台、木桥、山石、水榭以及各种花草树木，均挂有说明牌，使游人在观光采摘的同时受到科普教育）。

果樹園は、優雅で古典的な庭園風を採用し、園内には山水のほかに何百もの珍しい木々や開花低木が植えられて、こころが惹かれます。四方にヨーロッパ式の保護柵に囲まれており、3,000平方メートル以上のレジャーエリア（亭台、木製の橋、築山、水上パビリオン、さまざまな花や木があり、いずれも説明用の立て札が見られるため、観光者が観光・果物狩りの同時に勉強にもなる）が見所です。

每年5月中旬至6月下旬，都举办大樱桃旅游观光采摘节，得到了广大市民游人的欢迎。观光园内早春鲜花满园，春季有晶莹的樱桃、金黄的杏，夏季有鲜美的甜桃，秋季有大枣和海棠，及到晚秋初冬还可以采摘到冬红果。

毎年の5月中旬から6月下旬まではさくらんぼの旅行・観光・ピッキング祭りが開催されてきて、広範な市民や観光客に歓迎されました。観光パークには、初春は美しさを競う花、春は透き通るさくらんぼと黄金色の杏、夏は新鮮な甜桃、秋はナツメとベゴニア、晩秋初冬は冬紅果を摘み取ることができます。

联系电话：010-62858875；010-62858165

お問い合わせ先：010-62858875、010-62858165

地址：北京市海淀区闵庄路68号

場所：北京市海淀区閔荘路68号

西线

西線

西线：以西山风景长廊为主线，这里是北京的生态涵养带，中关村的后花园。周家巷农业观光园、弗莱农庄、凤凰岭樱桃生态园、大周末樱桃观光园等园区点缀在沿线。千年古刹大觉寺、鹫峰风景区、七王坟薰衣草庄园、凤凰岭公园等景区峰峦叠翠，美不胜收。

西線：西山風景長廊をメインとして、ここは北京のエコ休養地であり、中関村の奥庭でもあります。周家巷農業観光園、弗莱農荘、鳳凰嶺さくらんぼエコパーク、大週末さくらんぼ観光園などのパークが沿線に見られます。千年寺院である大覚寺、鷲峰観光地、七王墓ラベンダー荘園、鳳凰嶺公園などの観光スポットは山々が重ねられ、緑色が広がって、とても美しいです。

1.周家巷农业观光园

1.周家巷農業観光園

北京周家巷农业发展有限公司位于西山大觉寺阳台山脚下，北临北清路、郊野公园，东靠京密运河、温北路，南面是市级观光先进单位庄户人家、狂飙乐园。

北京周家巷農業発展有限公司は西山大覚寺陽台山の麓にあり、北は北清路、郊野公園に臨み、東は京密運河、温北路に延び、南には市レベルの観光先進単位である荘戸人家、狂飆楽園があります。

果园占地面积120余亩。内有大型的农产品展览室及接待室，主要负责来客登记、停车管理、门票服务、产品及产品包装展示等。园区内还配备了50余个停车位。经过几年的建设和精心管理，现已被评为北京市乡村旅游特色业态采摘篱园、海淀区三星级观光园、取得无公害农产品认证等。

この果樹園は敷地面積が120ムーを超えています。中には、来場者の登録や駐車管理、チケットサービス、製品およびそのパッケージ展示用の大型の農産物展示室と受付室が整備されています。また、50あまりの駐車スペースがあります。数年にわたる建設と注意深い管理の結果、ここは北京市農村部観光の特色ある業態摘み取り園、海淀区における3つ星の観光園として評価され、無公害農産物の認証も取得済みです。

园内主栽树种为樱桃，面积80余亩，十几个品种，其中主栽品种为早大果、红灯、红蜜。还有少量苹果、梨及三栋日光温室。

園内には面積80ムー超のさくらんぼがメインで、早大果、紅灯、紅蜜に代表される十数の品種があります。さらに、少量のリンゴ、ナシおよび三つのソーラー温室も見られます。

电话：13810263533

電話：13810263533

地址：海淀区苏家坨镇凤凰岭路（实创培训中心东侧）

場所：海淀区蘇家坨鎮鳳凰嶺路（実創トレーニングセンターの東側）

北线

北線

北线：北清路和上庄路周边，分布着百旺农业种植园、首农庄园、翠湖观光园、杨家庄樱桃采摘园、白家疃采摘园等园区，樱桃、杏等夏秋果品种类多，味道美。附近的中关村公园、百望山森林公园、翠湖国家湿地公园、曹雪芹小道等景点是休闲旅游的好去处。

北線：北清路と上荘路の周辺には、百旺農業栽培園、首農荘園、翠湖観光園、楊家荘さくらんぼ狩り農園、白家疃摘み取り園などのパークがあり、中にさくらんぼや杏などの夏場・秋場果物が多くて味も最高です。遠く離れていない中関村公園、百望山森林公園、翠湖国家湿地公園、曹雪芹小道などの観光スポットもレジャーや観光によいです。

1.百旺农业种植园

1.百旺農業栽培園

百旺樱桃个头大，味道甜，一口爆浆，回味悠长。

百旺産のさくらんぼは大きくて、一口食べると甘味が口の中で爆発して、後味も素晴らしいです。

百旺农业种植园樱桃林是2019年“海淀区化学农药零使用行动”第一站，一颗小樱桃，传递的不止于美味，一份坚守，只为健康与安心！

百旺農業栽培園のさくらんぼの森は、2019年の「海淀区化学農薬なし活動」の最初の目的地として、美味しいだけでなく、健康と安全を守る決心を意味しています。

电话：17040089680

電話：17040089680

地址：海淀区西北旺镇唐家岭5-3区

場所：海淀区西北旺鎮唐家嶺5-3区

2.首农庄园

2.首農荘園

首农庄园位于海淀区双塔村北，园区有百亩樱桃园，20年生态樱桃林，纯天然种植环境，自然生长的樱桃。今年北京雨水丰盈，樱桃生长周期长，成熟度好，味道相比往年更加浓郁，果实更加饱满。

首農荘園は20年の歴史をもつエコさくらんぼの森として、海淀区双塔村の北にあり、園内に百ムー以上のさくらんぼ園が育っています。天然な栽培環境なので、さくらんぼも健康です。今年の北京では雨が多いため、さくらんぼの成長サイクルが長く、成熟度が高く、味がより濃厚になりました。

首农庄园百亩生态樱桃林下，片片蒲公英映衬着点点小野花，久违的户外樱桃采摘既是亲子家庭的温馨时刻。

首農荘園における百ムーのエコさくらんぼの森の下では、タンポポと野生の花が散在しており、家族を連れて久しぶりにさくらんぼ狩りを楽しんで心暖かい思い出を作ってはいかがでしょうか。

首农庄园隶属北京首都食品集团，是集团公司在北京海淀的蔬菜、水果种植示范园。作为首都国有企业，北京首农食品集团经过几十年的发展，已经从北京的“菜篮子”“米袋子”成长为具有国际竞争力的引领健康美好生活的现代食品集团。

首農荘園は北京首都食品グループに属し、北京海淀に設立されたグループ会社の野菜・果物の栽培モデルパークです。首都の国営企業である北京首農食品グループは、何十年の発展を経て、北京の「野菜かご」と「米袋」から、健康で美しい生活をリードする、国際競争力のもつ現代食品グループへと成長してきました。

地址：海淀区双塔村北

場所：海淀区双塔村の北

3.杨家庄樱桃采摘园

3.楊家荘さくらんぼ狩り農園

杨家庄村樱桃采摘园的樱桃个儿大饱满，鲜甜多汁，深受游客喜爱。每年的采摘季，大家喜欢带上自家的小朋友来樱桃园采摘，既饱了口福又来了一次全家的出游。

楊家荘村のさくらんぼ狩り農園はさくらんぼが大きいし、味も最高なので、観光客に喜ばれています。毎年の摘み取りシーズンになると、皆は子供を連れてさくらんぼ園での摘み取りに出かけます。美味しいものを食べるだけでなく、家族一同の遠足にもなります。

摘樱桃摘累了，可以在木质的栈道随意漫步，绿树林荫，波光潋滟，是一处极好的纳凉休闲地。在栈道的右侧，有一个小小的科普小农庄，可以让小朋友们体验自己种菜的乐趣。

さくらんぼ狩りに疲れた場合、休憩・レジャーの場として緑の木々と波の光に覆われる木造の板道をぶらぶらすることができます。さらに、板道の右側に子どもたちに野菜栽培の楽しみを教える科学普及型の小さな農荘があります。

地址：海淀区温泉镇杨家庄村

場所：海淀区温泉鎮楊家荘村

4.白家疃采摘园

4.白家疃摘み取り園

六月初正直樱桃采摘旺季，温泉镇樱桃种植面积有1200亩，品种有早大果、大紫、红灯、红艳、红密等品种，果实大、口感好、酸甜适口、品质上乘。并且均已通过无公害认证，是可以放心食用的安心果品。绿油油的樱桃树上，一颗颗晶莹闪烁的“红玛瑙”随风摆动。置身其中，真是“斜日庭前风袅袅，碧油千片漏红珠。”

6月の初めは、さくらんぼ狩りのシーズンになります。温泉鎮にはさくらんぼ栽培面積が1,200ムーに達し、早大果、大紫、紅灯、紅艶、紅密などの品種が含まれ、大きい果実に極上の食感、適当な甘酸っぱさが特徴で、品質も保障されます。無公害認証を取得したので、安心に食べられる安全な果物です。緑のさくらんぼの木の上には、きらめく「赤い瑪瑙」のような果実が風に揺れています。現場にいると、「斜日庭前風裊裊　碧油千片漏紅珠」（夕日の注ぐ庭前に涼しい風　満遍ない緑色から漏れる紅珠）のように感じられます。

白家疃村观光采摘园是海淀区较早成立的观光采摘园之一，占地面积400亩。园中树木高大、种类多样，大部分已有十余年的树龄，处于盛果期的樱桃每棵树产量在50斤以上。

白家疃村観光摘み取り園は海淀区に設立された初期の観光摘み取り園の一つであり、敷地面積が400ムーです。園内には木が高くて種類も豊富で、ほとんどが10年以上の樹齢を持っており、実結び盛期のさくらんぼなら、1本あたりの生産量が25kgを超えています。

采摘园深处，一片樱桃树苗整齐地排列着，叶子新绿喜人、生机勃勃。白家疃村观光采摘园近年引进了布鲁克斯、俄罗斯

8号和易早红三个新品种。耐贮运的布鲁克斯在0～5℃的环境下，可保持30天以上风味不变，长时段的保鲜将售卖时间相对拉长，缓解了鲜果质量“时限”为采摘园带来的紧迫感。来自俄罗斯的俄罗斯8号樱桃不仅口感佳、产量丰，而且极其抗寒。易早红樱桃幼树成长快，具有抗旱耐瘠、抗病抗虫耐湿、抗寒耐盐碱等特性。该品种成果颜色美观，风味香甜，是早熟地优良品种，较为适合采摘园的经营结构。

摘み取り園の奥には、新緑の木の葉が見られる生き生きとするさくらんぼの苗木がきちんと並んでいます。近年、白家

疃

村観光摘み取り園には、ブルックス、ロシア

8号、易早紅の三つの新しいさくらんぼ品種が導入されました。保管や輸送に耐性のあるブルックスは、0〜5℃の環境で30日以上にわたっても風味が変わらないことができます。長期保存により、販売時間が比較的長くなるので、新鮮な果物の保存「期限」による摘み取り園の切迫感が緩和されています。ロシアから導入されたロシア8号のさくらんぼは、味が良いうえに、収量も豊富で、寒さに強いです。易早紅さくらんぼは若木の成長が速くて、耐乾性、不毛耐性、耐病性、耐虫性、耐湿性、耐寒性および耐塩性などの特徴があります。この品種は、実が美しく、甘味があるので、早熟地に向いた優良品種であり、摘み取り園の経営構造に適しています。

白家疃村自

2016年起，通过先后两期工程对西河滩地区采摘园进行多方位改造，提升了采摘的便利性，增加了游玩体验感。此外，温泉镇还有温泉村观光采摘园、杨家庄观光采摘园等集采摘、休闲、娱乐于一体的多处采摘园。

2016年以降、白家疃村は二回のプロジェクトを通じて、西河灘地区の摘み取り園を多面的に改築し、摘み取りの利便性と観覧時の快適性を向上させました。温泉鎮にはまた、温泉蘇村観光摘み取り園や楊家荘観光摘み取り園など、摘み取りやレジャー、エンターテインメントを一体化した摘み取り園が多数あります。

地址：海淀区温泉镇白家疃村

場所：海淀区温泉鎮白家疃村