韭园村种植樱桃的历史悠久，种植面积逾400亩。韭园村栽种的甜樱桃2004年、2005年两年参加北京市樱桃评比都获得优胜奖。韭园村樱桃园为市级标准化观光采摘园。韮園村は長いさくらんぼ栽培歴史を持ち、栽培面積が400ムーを超えています。ここのセイヨウミザクラは2004年、2005年二年連続で北京市のさくらんぼ大賞優勝を取りました。韮園村さくらんぼ農園は市級のスタンダード観光摘み取り園です。

韭园村种植樱桃的历史悠久，种植面积逾400亩。韭园村栽种的甜樱桃2004年、2005年两年参加北京市樱桃评比都获得优胜奖。韭园村樱桃园为市级标准化观光采摘园。

韮園村は長いさくらんぼ栽培歴史を持ち、栽培面積が

400ムーを超えています。ここのセイヨウミザクラは2004年、2005年二年連続で北京市のさくらんぼ大賞優勝を取りました。韮園村さくらんぼ農園は市級のスタンダード観光摘み取り園です。

门头沟琨樱谷大樱桃熟啦！周末闲暇和朋友驱车从门头沟顺

109国道直接驾车奔王平村，一路上车子顺着山间盘山公路前行，一路上欣赏着永定河流域风光。

門頭溝区琨桜谷のさくらんぼが旬！週末で友達と一緒に門頭溝区から出発し、

109国道を沿って直接王平村に来ていただき、山をめぐるつづら折りの道路を沿いながら、永定川沿いの風景を楽しんでいただけます。

很快就来到王平，按导航离开

109国道左转弯进入潭王路不久就被茂密植被所簇拥，很快就到达琨樱谷门口！琨樱谷有将近200亩樱桃园顺山势成梯田形生长，五千多颗樱桃树将整个山谷渲染成红绿相加别样景色。

そしてすぐに王平村に着き、そこからナビを使って

109国道から出て左に行き、潭王路に入ると緑豊かな樹木に囲まれながらすぐ琨桜谷の入口に到着します。琨桜谷には200ムー近くのさくらんぼ果樹園が段々畑の形で山に沿って成長し、5000余りのさくらんぼ木が山谷を赤色と緑色の合わさった風景にさせています。

在一片绿叶下一串串红艳艳的樱桃果实十分鲜艳含蓄，把整个山谷点缀的红绿相加的层次视觉感！这里的大樱桃可能因为海拔，温差和日照关系比平原的樱桃成熟期晚半个月，而且口味极其爽甜青口！无论是果实色泽口感和果体都是饱满红紫果肉丰润甜酸适度。

緑の葉の下に赤く輝く実が鮮やかかつ控え目で、山谷を赤色と緑色が合わさった漸次的なビジュアルに飾っています。標高、温度差と日当たりの関係で、ここのさくらんぼは平原地帯より熟成が半月遅い、あっさりした甘味が独特な食感となります。ツヤ感と果肉が全部赤紫色で、甘いと酸っぱいのバランスが丁度いいです。

琨樱谷不仅是樱桃采摘、体验和欣赏游玩的好去处，而且这里还有几公里长的峡谷漫道，蜿蜒于山谷间的野花、白杨林间！炎炎夏日行走在峡谷栈道中阳光被茂密的山谷林叶所遮挡，光线顺着树叶间隙透过，形成一缕缕光线极其优美！

琨桜谷では、さくらんぼ狩り、体験、観光だけではなく、野の花とポプラ木並みに囲まれた数キロの山谷散策道もあります。炎天下で山谷散策道を歩き、山谷の木漏れ日がとっても綺麗です。

在这里坐下聆听百鸟齐鸣，小溪潺潺伴着凉爽微风呼吸着带着淡淡泥土纷香空气，品尝着亲手采摘的大樱桃，享受着难得清净和放松。

ここで座ると、色んな鳥の声が聞こえられ、川流れと涼しい風が持ち上げたほんのりの土の匂いを感じながら、自分が採ったさくらんぼを食べて癒しましょう。

这里的樱桃用的是农家肥，灌溉的是瀑布流下的泉水，园内外没有任何污染源。此外，生态园还建有

30亩蔬菜园，冬瓜、倭瓜、茄子、西红柿、黄瓜、白菜、花生等应季蔬菜。

ここのさくらんぼは農家肥料を使用し、滝から流れた泉で灌漑され、農園の中でも外でも汚染源一切ないです。他には、エコ農園に

30ムーの野菜園があり、冬瓜、倭瓜、ナス、トマト、キュウリ、白菜とピーナッツなどの旬の野菜があります。

电话：

010-61858898；61857362；13011105687

電話：

010-61858898；61857362；13011105687

自驾：莲石路

-109国道-下苇甸-王平镇-潭王路-瓜草地风景区琨樱谷山庄

車でのアクセス：蓮石路

-109国道-下

苇甸-王平鎮-潭王路-瓜草地観光地琨桜谷山荘

地址：北京市门头沟区王平地区瓜草地村

場所：北京市門頭溝区王平地区瓜草地村