中国国家水泳センターではこのほど、冬季オリンピック文化体験シーズンが正式に開幕します。記者が明らかにしたところによると、北京冬季オリンピックのカーリング競技会場「国家水泳センター（アイスキューブ）」は4月16日から5月15日まで一般に開放されます。冬季オリンピック終了後、アイスキューブが一般公開されるのは今回が初めてで、観光客はここで冬季オリンピックのオリジナルなイメージやカーリングの魅力を余すところなく体験したり、選手たちが利用する施設を見学したり、中国車椅子カーリングチームの金メダル獲得の瞬間をロールプレイしたり、遠くから「ビンドゥンドゥン」「シュエロンロン」と記念撮影をしたりすることなど、冬季オリンピックの魅力をリアルに体験することができます。北京晩報が報じました。

北京冬季オリンピックの準備中、国立水泳センター（NAC）は、2つのオリンピック会場の「水と氷の変換」を創造的に提案し、「ウォーターキューブ」から「アイスキューブ」への見事な変換を達成しました。北京冬季オリンピック後、国立水泳センターは世界で唯一、夏季と冬季の両方の競技を開催できる会場となりました。

北京冬季オリンピック・パラリンピック競技大会の27日間の競技期間中、国立水泳センターでは合計206の競技が開催されました。一般公開される競技会場での「カーリング体験会」では、冬季オリンピックや冬季パラリンピックで使用される本物のアイストラックに乗り、冬季オリンピックのカーリング競技を体験し、カーリングのルールを学び、冬季オリンピックの魅力をリアルに体験することができます。アイスキューブ冬季オリンピックのリアルアイスコースは5月15日まで残るといいます。

メディアインタビューエリアは、競技終了後やトレーニング終了後に選手が必ず通る場所です。ここでジャーナリストはアスリートにインタビューし、選手と面と向かって話をすることができます。今回の開放期間中、観客はここに訪れ、冬季オリンピックの雰囲気を存分に感じることができます。

選手更衣室は、世界中から集まるアスリートたちが心身をリフレッシュさせ、戦術を話し合う小拠点です。「倹約してオリンピックを開催する」というコンセプトのもと、アイスキューブの更衣室はリサイクル可能なコンテナを改造し、トイレ、洗面台、シャワーなどがそろっており、簡単で使いやすいです。またボランティアたちの心温まるサービスもあり、各国のチームから好評を博しています。今回の開放期間中、観客は選手更衣室を見学することができるだけでなく、試合期間中に中国チームと他の参加チームとの間で交換する限定非売品グッズを見ることができます。

3月12日、中国チームは車椅子カーリング競技で優勝しました。観客は表彰台を見学し、中国車いすカーリングチームが冬季パラリンピックで2連覇を達成した「ハイライトの瞬間」を再現することができます。また、アイスキューブの南北回廊「ビンドゥンドゥン」、「シュエロンロン」の集合スポットには、冬季オリンピックの時の巨大な「ビンドゥンドゥン」と「シュエロンロン」立像、数十種類の生き生きとしたマスコットが保存されており、思いきり記念撮影ができます。（劉娜　訳）