街の夜には温度と物語があり、北京をもっと知りたければ、夜に出かけたらどうでしょうか。真夏になったら、以下のスポットを訪れ、夜の北京の美しさを感じましょう!

■亮馬河

夜の亮馬河は、両岸のイルミネーション風景とともにライトアップされ、明るい光が川面に映り、首都圏で最もまぶしい夜の川となります。川沿いには特別な屋外レストランがいくつもあり、夜景を待ちながら飲食をし、亮馬河のほとりで夜の訪れをじっくりと味わうことができるのです。近くの燕莎や藍色港湾には船着場があり、亮馬河の夜間遊覧船に乗り、両岸の華やかできらびやかな灯りを楽しむことができます。

住所：北京市朝陽区亮馬河

■什刹海

夜の什刹海では、静けさと温もりのある池のほとりの風景が楽しめます。高層ビルの喧騒の代わりに、昔の北京のような風景があるのは、この地域ならではのことです。

ここでは、飲み物やお茶を飲みながら、ボートに乗ったり、夜風に当たりながら散歩をしたりと、リラックスした時間を過ごすことができます。

住所：北京市西城区西北部

■簋街

北京のナイトライフは、夜の簋街に行かないと実感できません。暗くなると、簋街は最もにぎやかになります。ここでは、老北京銅鍋しゃぶしゃぶ、炒肝、ザリガニ、老北京鹵煮（伝統的な北京のモツ煮込み）など、本場の昔ながらの料理を食べることができます。「食べる」なら簋街へ、行く価値は十分にありますよ。

住所：北京市東城区東直門内街～北新橋交差点。

■中央テレビ塔

中央テレビ塔は中国国家4A級風景区で、放送と電話伝送の機能を果たすだけでなく、観光、食事、娯楽を兼ね備えた総合的な建築物です。

タワーには円形の展望台があり、北京の街を360度見渡すことができます。街の灯りがともる夜、塔の上に立って見下ろすと、首都の繁栄が目に映ります。

住所：北京市海淀区西三環中路11号

■北京オリンピック公園

日中のオリンピック公園は、北京国家水泳センターや鳥の巣に入り、オリンピックタワーに登る人が多いのですが、これは最も美しい瞬間ではありません。

夜、ライトアップされたときこそ、その美しさが際立つのです。夜になると、鳥の巣や北京国家水泳センターが浮かび上がってくるようで、中に入らなくても、遠くから眺めているだけで、鳥の巣や北京国家水泳センターの魅力、オリンピックタワーの聳え立つ美しさ、夜の北京の壮大さを堪能することができます。

住所：北京市朝陽区北辰東路15号

■鬼笑石

北京の西山国家森林公園にある「鬼笑石」は、山から突き出た大きな岩で、その上に立つと、北京の名所やモニュメントがすべて見渡せます。

ライトアップされた夜には、ここから北京市全体を見渡すことができ、北京の神秘と威厳を感じることができます。

住所：北京市海淀区西山国家森林公園内

北京の夜は快適で、カラフル、居心地がいいです。 素晴らしい、面白い思い出はいつも夏の夜に起こります。真夏が近づいている今、この古都の美しさに追いつき、夏に属する素晴らしい思い出を探りに行ってはどうでしょうか。（韓晴　訳）