昔の北京で中秋節を過ごし、 8月初めから!花市が一番賑やか

2022-09-08

春に種をまき、夏に成長、秋に収穫、冬に貯蔵、中国の8月は秋の収穫期の2ヵ月で、古代に仲秋と呼んだ。8月15日は、秋と8月の真ん中にあるため、中秋節とも呼ばれ、月夕、八月節、果子節、団円節とも呼ばれ、わが国の最も重要な伝統的な祭りの一つだ。昔の北京では中秋節に月見をしたり、月餅を食べたり、提灯を見たり、果物をもらったり、兎児爺をしたりする風習があり、長く続いている。

花市は崇文門外大街北段路東にあり、全長約2000メートル、幅約10メートルで、後に東花市と西花市に分かれ、昔の北京では「花児市街」と呼ばれる。花市は明代には神木工場と呼ばれていた。明永楽四年に北京を建てた時、四川省から大木数本を取ってもらい、「天子は神として、山を神木山と名づけ、官祠を祭った」。これらの大木も神のように北京で祭られた。

永楽20年(1422)には、崇文門の外に神木工場が建てられ、明『京師五城坊胡同集』の崇北坊にはすでに「神木工場大街」という地名が記されている。清代になった後、明が残したいくつかの「神木」を崇文門の外から広渠門に移し、新しい工場を建てた。『清乾隆北京全図』では、神木廠大街は「花児市大街」と改称されている。後は羊市口を境に、東は東花市大街、西は西花市大街と呼ばれる。1965年以降、周辺の胡同まで拡大した。2002年、幸福通りの北口から北に向かって崇文門東大通りまで南北大通りが建設され、東・西花市通りと接して、北花市通りと南花市通りが増えた。

北京旅游网翻译

モデルコース
人気おすすめ