什刹海周辺を走り、北京の歴史を体験

2022-10-28

北京の鐘鼓楼はこの老城区の数百年の歳月の具現である。サイクリングをしながら京城の歴史を体験するには、何刹海沿線が良い。

自転車で何刹海に行くと、途中で北京で最も古い商店街、煙袋斜街を通る。沿岸のシダレヤナギ、夏のハス、冬のアイスリンク。什刹海の四季には違う風景がある。

お勧めの路線:鐘鼓楼→煙袋斜街→銀錠橋→什刹海

鐘鼓楼

中軸線の北端、鐘鼓楼という古い「時間建築」も老城区の物語を書き続けている。鐘楼や鼓楼は数百年にわたって南と北に向かい合っている。そこから打ち鳴らされる暮鼓と朝の鐘が、古都の上空に響き渡り、古代人の時間の秩序を刻み出した。

先日、修繕された鼓楼は1階の券洞の歴史を復元し、初めて一般公開された。「時の物語」と題し、市民を古い「時の建物」に招き入れ、歴史の響きに耳を傾ける。鼓楼の一階に入って、7つの券洞が「豊」の字形に分布し、つながって明るく開かれている。7つのホールすべてに新たな“アイデンティティ”が与えられ、それぞれ異なるテーマのショールームとなっている。

センターホールが縦横無尽に連なる建築空間は劇場に変身する。展示室には遮光カーテンが上がり、照明が暗くなり、案内音が鳴り響き、星宿の音に合わせて観客が集まり、二十四節気や古文、詩などの伝統文化の要素が一つ一つ表現されている。鐘鼓楼の時計の知恵、歴史の変遷、北京中軸線の時の流れを感じる... ... この没入光影ショーは、投影矯正技術と空間定点音場を利用している。音楽や太鼓、カラフルな映像と建築空間を融合させ、デジタルアートは古建に「新生」を与える。

現在、鐘鼓楼の一般公開は中止されている。

煙袋斜街

地安門外の通りから西に向かって、北東から南西に傾斜した小路があり、全長232メートルで、煙袋斜街と呼ばれる。この小路とたばこの袋とは、どのような関係があるのだろうか?一つは清末の中華民国の歴史であり、小路の店は乾きたばこ袋、水たばこ袋などのたばこを主に扱っており、商売繁盛の印象が強く、もう一つは細長い街路がたばこ袋の棒のようになっており、東口がたばこ袋の口になって、西の端を南に折れた銀の橋は、煙管の釜のように見えた。

現在、烟袋斜街は国家文化観光部、国家文物局などから「中国歴史文化名街」の称号を与えられている。この古風な遊歩道を歩いていると、切り絵、陶器、飴細工、吹き流し、名物スナックなどを扱う通り沿いの店があり、濃厚な京味文化や民俗文化の雰囲気を実感させる。

銀疋橋

銀疋橋は什刹海の沖合と裏海の間の水路にあり、南北に走る単孔橋として、両海をつなぐ細い首のところに南北にわたっている。昔、銀錠の上に立って西山を眺めた「銀錠観山」は、民間によく知られている「燕京小八景」の一つだった。今日では、海を見物するのに欠かせない場所でもある。銀疋橋を歩くだけでなく、橋のそばのレストランで本場の京料理を楽しむことができる。

天気が良ければ、什刹海銀疋橋に上がって北西を眺めれば、近くには水がきらめき、遠くには西山の美しい景色が一望でき、「燕京小八景」の一つと呼ばれる「銀錠観山」の歴史的景観がよみがえる。かつて、積水潭病院の新北楼は、遠く西山の稜線の一部を遮り、橋の上から山を眺める効果を妨げる。積水潭病院は21年、老城区全体の保護要件を満たすため、ベッド数を減らし、11階建ての高層ビルを撤去し、景観回廊は復旧した。

什刹海

什刹海も「十刹海」と書き、周囲に十の仏寺があることからこのように呼ばれる。元は海子と呼ばれ、広くて長い水面であり、明代初めは狭くなり、次第に西海、後海、前海を形成し、三海水道が通じている。清から遊び場となっている。海は碧く波立ち、岸辺は波立ち、遠山の秀色は黛《まゆずみ》のように美しく、燕京の名所の一つである。

什刹海は北京市歴史文化観光風景区、北京市歴史文化保護区で、北京城中軸線に隣接している。水域面積は33.6万平方メートルで、中南海水域とつながっており、北京の内城で唯一開放的な水面を持つ開放型の景勝地だ。北京市内で最も面積が大きく、風貌が最も保存されている歴史的な街区でもあり、北京都市計画建設史上で独特の地位を占めている。

「帝京景物略」では「西湖春、秦淮区、洞庭秋」という言葉で什刹海の風韻を讃えている。什刹海沿岸はアラバスターの欄干と古風な中国傳統式建築が池の碧い波に映え、北京の文化的で生活的な水景区域だ。

北京旅游网翻译

モデルコース
人気おすすめ