中国古代四大名著の一つとして、『紅楼夢』は18世紀出版して以来、その奥深い思想と独特な魅力で数千万の読者をひきつけて、多くの「紅ファン」も生み出した。

今回は一緒に北京にある「紅楼夢の印」を訪ね、中国古典文学の境地を味わいましょう。

北京大観園

北京南二環で、一ヵ所の園林景観が立って、ここは江南の趣を満ちている同時に、古い北京四合院の親切も兼ね備え、これは1987年版テレビドラマ『紅楼夢』のロケ地の一つである北京大観園である。賈宝玉の住所はどんな様子でしょうか？元妃の里帰りの場面はなんと立派なことか？ここへ紅楼の夢に酔いしれよう！

大観園は1984年に建設し始め、テレビドラマ『紅楼夢』を撮影するために、紅学家、古建築家、園林学家と清史学家の検討を経て、中国古典建築の技法と伝統的な造園芸術手法で建築することを決めた。

園内では40あまりの亭台楼閣、仏庵の庭があり、山形水系、花と名木、鶴と鹿の鳴き声に加え、まるで人間の仙境のようである。

大観園の建築は『紅楼夢』の夢の外の夢を実現し、紅学学術、古建築技術、伝統造園芸術を一体に融合して、北方皇室園林の富麗と雄大さと南方民間園林の閑寂を兼ね備えている。

住所：北京市西城区南菜園街12号

チケットの予約購入：「北京市大観園購票導覧平台」ウィ―チャット公式アカウント

曹雪芹記念館

国家植物園曹雪芹記念館は中国最も早い建設し、現在規模の一番大きい曹雪芹、『紅楼夢』をテーマとする歴史文化名人記念館であり、曹雪芹故郷のコア地域であり、曹雪芹の家柄が落ちぶれた後、まずは市街地に住んで、後では西山正白旗の居所に引っ越した。

曹雪芹記念館は植物園絢秋園東部の元正白旗村に位置しており、環境が奥ゆかしく、本の香りが漂って、人びとに追悼・記念されるために、曹雪芹生活する時代の河と柳、小橋と槐の自然環境と生活場面を還元した。

館内では四つの庭園、六つの展示室を設置しており、曹雪芹の家柄、著書環境と『紅楼夢』の研究成果を展示詩、『紅楼夢』文化伝播の重要な交流窓口である。

住所：北京市海淀区香山臥仏寺路正白旗村39号国家植物園（北園）内

チケットの予約購入：「国家植物園」ウィ―チャット公式アカウント、「北園」予約すればオーケー

曹雪芹旧居記念館

曹雪芹旧居記念館の元の住所は広内大街207号院であり、すなわち史料記載の「蒜市口十七間半」であり、これは曹雪芹家族が北京に戻った後唯一の文献記載のある北京の住所である。

曹雪芹旧居記念館に入ると、三進の庭園は古めかしくて、青いレンガ、灰色の瓦、窓、彫刻したレンガ、いずれも古風な雰囲気画漂っている。

館内では「曹雪芹旧居陳列」が常設し、基本陳列は主に二進の庭園に集中しており、「曹雪芹と北京」のテーマを際立たせ、曹雪芹が十七間半、北京東城での生活経験を重きとして、「北京に戻る」、「蒜市口で夢を探す」、「紅楼の夢」など三つのページを展示している。

曹雪芹旧居記念館は西山麓に位置する国家植物園の曹雪芹旧居と互いに呼応し、共同で「紅楼のファン」が曹雪芹の足跡をたどって、曹雪芹の生涯を理解する文化のランドマークを構築した。

住所：北京市東城区広渠門内大街123番

チケットの予約購入：現場でQRコードをスキャンして、チケットを予約する（無料のチケットに芸坊は含まれていない）

張家湾公園

文学巨匠曹雪芹は張家湾と緊密にかかわっている。文献の記載によると、曹雪芹は北京通州張家湾で田屋と質屋があり、曹雪芹の墓石刻も張家湾で出土された。張家湾と近くの通運橋の蕭太後河南岸で、曹雪芹の銅像も立っている。

張家湾公園内で、「曹石印」の観光スポットも設置され、スポットは湖区の水景を主として、北広場で「落花橋、秋水軒」、南岸で「春山亭」が設置され、互いに呼応して、景色となり、その中を橋でつながっている。北側の広場では、大量な景壁と窓は詩と彫刻で紅学のストーリと曹雪芹の生涯を伝えている。

運河沿いの古鎮である張家湾は曹雪芹との奇妙な縁で、長く続いてきた「京華歴史文脈」に流れ込んだ。

住所：北京市通州区里二泗南路北50メートル

昆劇『曹雪芹』

今月、オリジナル昆劇『曹雪芹』は天橋劇場で上演する。この劇は「西山で隠居」、「紅楼を追憶」、「鳶を描く」、「香山で亡くなった」など四つの幕に分けられて、曹雪芹が『紅楼夢』の中で伝える情感を彼の生活の中の精神品格と結び付けて、「劇の中の劇」など多様かつ巧みな劇の手法を採用して、身の上を引として、作品を糸として、博学多才、紆余曲折を経て、済世愛民の文学巨匠の偉大なイメージを形作った。

この劇はコラボレーション融合、革新する芸術形式で、劇曲在来の固定的の形式を打ち破って、民族舞踊、古典舞踊の抒情的要素を参考にして、昆曲と舞踊、音楽との融合を実現し、視聴者を曹雪芹の人生軌跡へ導き、文学巨著『紅楼夢』二入って、時空の交錯の中で、曹雪芹が描かれた文化の生命力と彼の心の中の永遠に消えない人生の輝きを感じる。

演出：北方昆曲剧院

地点：天桥剧场

时间：2023年3月18-19日 19：30

演出：北方昆曲劇院

場所：天橋劇場