鼓奏钟鸣壮帝畿。北京中軸線の最北端には、2つの古い建物、鐘楼と鼓楼がそびえ立っています。

夕鼓朝鐘は、かつて北京の最も古く、最も正統な時間を表していました。先秦以来、祖先たちは祭りや祝賀の際にドラムと鐘を鳴らしました。鐘の音は力強く陽剛で、威厳と賢明さを象徴し、鼓の音は優美で深みがあり、徳を重んじることを象徴します。鐘と鼓が鳴り響くと、壮大な気配が漂います。

鐘楼の2階には、63トンの「永楽大明年制」の銅鐘が掲げられ、中国の「古鐘の王」と呼ばれています。1990年代には、この古い鐘は元旦、春節などの重要な祭日に鐘を鳴らす伝統を復元しました。

史書によると、鐘楼と鼓楼は元代に建てられ、700年以上の歴史があります。昔、美しい鐘の音は晴れた日には通州まで響いたと言われています。

1990年の除夕の夜、66年間眠っていた鐘楼の永楽大鐘が祝福の鐘を鳴らしました。全市民は馬年の春を迎え、北京で第11回アジア大会が開催されることを期待して興奮していました。その夜の11時59分、大鐘が鳴り響き、交響曲のような巨大な音が夜空に響きました。鐘の音が響き始めた同時に、南に100メートル離れた鼓楼から54の太鼓の音が鳴り響き、鐘の音と太鼓の音が調和し、大鐘が最後に鳴った瞬間は馬年の第1秒と重なりました。新しい時代に古い鐘が新しい意味を与えられ、人々の歴史への追憶と未来への希望を呼び起こしました。

2005年の春節前夜、鐘楼鼓楼の文化遺産専門家たちは、中国古代の銅刻漏を成功製作しました。その年の除夕の夜、銅漏壺の水が尽きると、銅刻漏の東側にある銅鈴神が正確なタイミングで両手を広げ、美しい鈴の音を鳴らしました。8回鳴った後、大紅袍を着た5人の太鼓手がリズムを刻み、鼓楼上の定更鼓を鳴らしました。北側の鐘楼には、明永楽年間に作られた大きな銅鐘が響きました。「漏刻计时，击鼓定更，撞钟报时」という光景が再び鐘鼓楼で現れました。

7世紀を超え、全長7.8キロメートルの中軸線は、建築家の梁思成によって「北京の魂と背骨、世界で最も長い南北中軸線」と絶賛されています。時代は移り変わり、すべてが更新されます。鐘の音と太鼓の音が融合し、歴史と現代が交響します。人々はここで古都の文明を共有し、時代の音を聞きます。

予約購入：「北京鐘鼓楼」公式ウェブサイト