四合院をめぐり、北京の伝統的な建築の美しさを体験

2023-06-13

北京は建城史が3000年以上あり、六朝の古都であり、歴史が古く、文脈が長い都市です。北京の伝統的な住居について話すとき、四合院は避けられない話題です。四合院は、都市の文化構造だけでなく、古い北京の建築文化、民俗風習、生活の趣味を凝縮したものであり、この千年の古都の発展と変遷の縮図でもあります。

紀曉嵐故居

紀曉嵐故居、紀念館は、西城区の珠市口西大街に位置しています。清朝の大学士である紀曉嵐はここで62年間暮らしました。魯迅によって「雍容淡雅、天趣盎然」と評価された「閲微草堂筆記」は、紀曉嵐がこの屋敷で完成させたものです。

紀曉嵐故居は清式砖木構造であり、基本的には二進四合院の建築様式で、570平方メートルの敷地を占めています。そのレイアウトは南向きで、通りに面した大きな門は硬山頂の吉祥如意式門楼で、住宅全体の南東隅に位置しています。門をくぐるとつながっている西側南の部屋は、4つの開き戸の「倒座」と呼ばれています。前庭には、伝説によれば紀曉嵐が自ら植えたというツタがあります。200年以上経っているにもかかわらず、まだ緑の葉が茂っています。

前庭の正面には、明三陪六の大広間があり、前面には2つの窓がある門があり、レンガで囲まれています。裏山には内庭に通じる門があり、広間の後ろには廊があります。広間の横木にはすべて木棂花窓があります。広間は広々として明るく、上品で華麗です。広間の後ろの内庭の両側には、紀曉嵐が植えたとされる2本の海棠の木がありましたが、今は東側の1本だけが残っており、今でも太い幹と美しい花を咲かせています。

後庭の正面には「閲微草堂」があります。「草堂」は倒れた「凸」字形をしており、前面には廊下があり、硬山頂の建築です。前の3つの部屋の中央には玄関があり、左右の部屋には「耳室」と呼ばれる隔扇があります。後ろの5つの部屋は「草堂」で、東西に通じ、奥行きが2つの部屋があり、合計で10つの部屋があります。堂内の北側正面には屏風が設置され、「閲微草堂旧址」と書かれた横額が掲げられており、著名な書家の啓功先生が書いています。紀曉嵐の故居は200年以上の歴史を持ち、深い歴史的な印象と豊かな文化的な蓄積を持っています。

梅蘭芳故居

有名な京劇表演芸術家である梅蘭芳故居は、北京市西城区護国寺街9号にあり、典型的な北京の四合院です。梅蘭芳は1951年から1961年までここに住んでおり、彼の人生の最後の10年を過ごしました。

旧居は北を向いて南に座り、二重の庭園を持っています。敷地面積は1125平方メートルで、建物面積は約614平方メートルで、保護状態が良好です。庭園の大きな門は南東隅にあります。1つ目の門をくぐると、顔を向けると青砖と灰色の瓦でできた大きな影壁があり、影壁の前には梅蘭芳氏の半身の漢白玉像が置かれています。

倒座房は梅蘭芳によって新しく建てられ、3つの部屋があり、1つは暗い部屋で、元々は大広間でした。2つのドアの内側には小さな木製の影壁があります。正面には3つの部屋があり、幅は9.8メートル、奥行きは8メートルで、客間と書斎になっています。両側の耳房には、それぞれ2つの部屋があり、寝室と内部の書斎に分かれています。東西の広間にはそれぞれ3つの部屋があり、幅は9.7メートル、奥行きは6メートルです。西側には別の庭があり、数部屋の西側の部屋があります。東側の広間は食堂と台所で、西側の広間と別の庭の部屋は子供たちとスタッフのための住居となっています。

郭沫若故居

郭沫若故居、または郭沫若記念館は、最初は清朝の和珅府邸の一部であり、後に恭親王奕䜣に伝わり、ここを王府の馬場に改装しました。民国時代には達仁堂楽家によって購入され、薬局に改装されました。新中国の成立後、国有に移管され、モンゴル国大使館や宋慶齢同志の居住地となりました。1963年10月、郭沫若はここに引っ越し、郭沫若先生が亡くなる1978年まで、ここで15年間を過ごしました。

郭沫若の故居は、北部の典型的な二重の四合院のレイアウトであり、正門は西から開き、門の前には「郭沫若の故居」と書かれた5つの大きな看板が掲げられており、文字は鄧颖超氏が書いたものです。庭に入ると、小さな庭園があり、青松や翠柏があり、藤が架かっており、その中には数メートルの高さの土の塊もあります。小庭園には、郭沫若同志の像が立っており、盤膝して座り、銀杏の木を見つめながら深く考えているようです。

垂花門をくぐり、二重の庭園に入ると、ここには正面に5つの部屋があり、東西の広間があり、回廊で繋がっています。庭園には2本のほぼ100年のツバキの木があり、風に揺れて優美な姿を見せています。正面の部屋は、郭沫若が生活し、読書や客人を迎える場所であり、すべての家具や装飾は、彼が生前に使用していたものと同様に配置されています。

現在、広間は郭沫若先生記念館として開放されており、記念館内には多数の写真、実物、映像資料などが展示され、郭沫若の人生を文化から歴史、そして芸術や社会活動に至るまで多角的かつ立体的に展示し、大百科事典的な人物である郭沫若の輝かしい人生を紹介しています。

東四胡同博物館

東四胡同博物館は、東四四条77号に位置し、面積は1023平方メートルで、主要な建物は約1940年に建てられました。以前は東四派出所のオフィスであり、典型的な三重の四合院であり、伝統的な四合院の完全な構造を基本的に保持しています。建物全体は、レンガと木材で構成されており、赤い壁と青い瓦が美しく、清潔で優雅で、古風であり、ゆったりとした時間が流れています。

博物館に入ると、まず影壁が目に入ります。これは、古代北京の四合院の標準的な仕様であり、主家のプライバシーを保護すると同時に、主家の威厳を表現することができます。第一の庭から第二の庭へ通じる扉は垂花門と呼ばれます。垂花門は、内部と外部(前庭)の境界線であり、唯一の通路です。かつての「大門不出,二門不迈」の中で、「二門」とは垂花門を指していました。

垂花門を通り、第二の庭に入ると、浑天仪の要素から抽出された彫刻「月影」があり、虹のように第一の庭と第二の庭をつないでいます。第二の庭には、北京の伝統的な四合院の特徴である広亮門、金柱門、如意門、蛮子門などが展示されています。第三の庭には、正面と広間があります。庭には、「星天」という名前の彫刻があり、前面の「月影」と一緒に時間と空間をつなぐ主要な要素となり、中国の伝統文化と現代の芸術的創造を結びつけ、時代に合わせながらも文化的な雰囲気を保っています。

北京旅游网翻译

モデルコース
人気おすすめ