2023年7月20日午後、「長安雅集――北京絹人形の前世今生」をテーマとするイベントが北京市海外文化交流センター文化空間で成功的に行われた。今回のイベントは「北京絹人形の前世今生」のテーマ展覧会の見学、「糸をひねって花を編む」無形文化技法の体験などの文化芸術イベントを通じて、北京絹人形「唐人形」の文化的内包を深く感じて、「中国バービー」北京絹人形で中国の文化ストーリを良く語り、中国の声をよく伝える。

北京市海外文化交流センターが北京絹人形の無形文化財伝承者、北京市工芸美術巨匠唐燕を招待して、主宰者を務め、みんなに北京絹人形「唐人形」の独特な魅力を展示して、現場のゲストも北京絹人形「唐人形」への認知をこうしんした。今回イベントは北京市海外文化交流センタ―が主催し、『茶界中国』の総監督が司会を担当し、中国社会科学院情報情報研究院の張冠梓院長やアルバニア出身のエドモンド・ラサイ氏らがイベントに参加した。イベントは「央視頻」「中国網」「北京時間」などのプラットフォームを通じて同時生中継され、生中継の視聴者数は延べ60万人近くに達した。

北京絹人形の前世と現世を訪ね

中国の伝統技術の伝承と革新を理解する

北京絹人形は北京特有の伝統的な民間芸術品で、今から1000年以上の歴史があり、2009年に「人類無形文化遺産代表作リスト」に入選し、2021年に第5次国家級無形文化遺産代表的項目リストに登録された。主に中国の古典文学、戯曲、歴史上の人物を材料とし、専門化されたデザインと多くの工程で、丹念に制作された。無形文化財伝承者の唐燕氏が北京絹人形の伝統的な技をベースに革新的にデザインした派生品「チャイナ・バービー」唐人形は、精巧で巧みな作りで、造形が生き生きとしていて、濃厚な中国風を持っており、これまで何度も国礼や北京の贈り物として、生き生きとした素晴らしい中国の物語を世界に伝えてきた。

会場では、唐燕氏が伝統絹人形の起源と工芸、北京絹人形の伝承の脈絡、北京絹人の「唐人形」の伝承と革新、無形文化財市場化の運営モデルについて説明した。唐燕氏によると、「唐人形」は一貫して北京の絹人の制作技術を中心とすると同時に、デザインにおいて伝統的な題材の範囲を打破した。改良された「唐人形」の顔と手には特殊な石膏が採用され、磁器のように繊細で凹凸があり、表情豊かで生き生きとしたものになると同時に、手描きをベースにコンピューター制作を組み合わせることで、制作効率を高めている。「唐人形」は多くの技術の改良により、創作の題材を豊富にし、制作の難易度を下げ、より多くの中国伝統文化の要素を製品のデザインに取り入れ、温かみがあり、中身があり、記念すべき意義のある文化の担い手となっている。

「糸をひねり花を編む」工芸と技法を体験

無形文化財職人の精神と品格を学ぶ

「撚糸編花」は北京の絹人形の頭飾りとアクセサリーを作る重要な工芸技法で、最初は宮廷の金工の「絞め糸象嵌」の装飾芸術効果を模して変化して来たもので、特製の装飾針金で編んで編むことによって、造形しやすく、小さい円を編んで、さらに組み合わせて、凹型にして、珠串を綴じて、宝石を象嵌して、その精美で華麗な程度は絞め糸象嵌の装飾効果に劣らない。唐燕はこの純粋な手仕事の技法を使って改良後の北京絹人の「唐人形」の制作の中で、北京絹人形の風采と神韻を残した。 会場では、唐燕さんがゲストを連れて北京絹人形の「唐人形」を作る工芸「糸をひねり花を編む」を体験した。ゲストたちは、撚糸編み花の技で美しいブローチやリング、ブレスレットなどのアクセサリーを手作りした。会場のゲストは、「体験イベントにより、忙しい仕事の中でひととき美しい静けさを得られ、芸術の薫陶に浸り、心身をリラックスできた。同時に無形文化遺産の独特な魅力と芸術的価値、無形文化遺産の伝承者が担う重要な使命と職人精神を実感した」と述べた。

「チャイニーズバービー」唐人形

世界に別の中国の非遺物を知らしめる

文明の交流と相互参照の過程で、文化遺産はより儀式的な感じのある証言と叙述を提供した。無形文化遺産は人々に実地、実景を見せることができ、無形文化遺産は人々に実人、実物、実事を見せることができ、そしてその中を貫く世代間の伝承心伝授が続き、「チャイナ・バービー」唐人形は文化伝承発展のブランド力に貢献し続けている。

中国の無形文化遺産の伝承自体はグローバルな文化伝播の有機的な構成部分であり、ブランド力の推進の下で、中国文化は必ずよりよく保護伝承と発展を得て、国際舞台で新しい生気と活力を持続的に開花させ、世界に違う中国を理解させるだろう。

「長安雅集」は北京市海外文化交流センターが作り上げたブランドプロジェクトとして、中国の文人の生活美学のモデルを没入的に体験することで、中国の伝統文化が内包する独特の魅力と現代の革新的な活力を世界に示している。今回の「長安雅集-北京絹人形の前世今生」文化体験イベントは、中国の伝統文化を発揚し、観光商品市場を開き、文化クリエーティブ産業を広げる新たな展示プラットフォームを提供しただけでなく、中国の国潮ブランドが世界に進出するチャンスをもたらした。