十里堡

十里堡は朝陽区（東）八里荘街道に属し、東四環慈雲寺橋の東にある。ここで「堡」は「pù」と読む。古代堡と「舗」は宿場駅を指し、十里堡は古代宿場駅であるべきだ。朝陽門は明清時代、京杭大運河の重要な関所だったが、十里堡は朝陽門東十里に位置することからその名がついた。

明代の時、十里堡はすでに名前がついていた。当時の耕作地には官田と民田があり、官田には皇室所有の田畑が含まれており、皇帝荘と呼ばれていた。北京の皇荘は永楽年間から始まり、正徳年間に急速に拡張し、朱厚照の在位時に一月のうちに七ヶ所増設され、その中に十里堡皇荘が含まれていた。

元の時代に通恵河が開削された後、江南の穀物と米は「船に乗って」大運河に沿って通州まで行き、通恵河から直接城内に入っていくことができ、しかし明の通恵河の河道は淀んでいたので、埠頭は通州張家湾に戻るしかなく、陸に上がってから陸路で町に入った。1729年（清雍正7年）、糧車の歩きやすさのため、雍正帝は朝陽門外石路の建設を命じた。石の道を整備した後、十里堡皇荘一帯に集落が形成された。

百花深処

「百花深処」は胡同の名前で、それは西城区什刹海街道の管轄域に属して、東は護国寺東巷から、西は新街口南大街に至る。北側は新太平横丁に通じていた。南側は護国寺西巷に通じる。

明の万暦の間に、張という若い夫婦が北京の新街口の南の路地で20ムーの土地を買い、野菜作りを業としたと伝えられている。夫婦二人は勤倹で骨身を惜しまず、豊かな暮らしをしていた。数年後には、優雅な夫婦が庭に牡丹や芍薬などの花を植え、庭にはレンコンを植えた池もある。春と夏、百花が咲き乱れ、香りが風に乗ってくる、金風の秋、芳しい菊が咲き誇り、花が霜枯れの枝に残って、北風が吹きすさぶ冬、梅の花が雪を映す日は、まさに四時を得て、風光があるということである。当時、町中の士大夫や文人墨客が次々と花見に訪れ、「百花深処」と呼ばれてるようになった。

張氏夫婦が死んだ後、花園は荒れていた。清代になって、花園の遺迹は次第に探すことができなくて、徐々に胡同になって、乾隆年間にここを「花局胡同」と呼んだ;光緒年間は「百花深処胡同」。民国後は胡同の二字を取り除き、「百花深処」と略して現在に至る。

千福巷

千福巷は、安定門西通りの南側に位置し、東西に走る袋小路である。東は北锣鼓巷から始まり、西は通行しない。全長198メートル、幅6メートル。

千福巷、明代は金台坊に属し、千仏寺胡同と呼ばれて、そのために1つの寺が1体の千手千眼仏を供える故に名がある。清代は黄旗に属し、乾隆帝の時にその名前を保存して、宣統の時は千仏寺と呼ばれるようになった。民国36年（1947年）に千仏寺胡同と称した。1949年の後に沿って称した。1965年の地名整備の際に千福巷と改称した。

『順天府志』によると、千仏寺の元遺刹は明正統年間に「吉祥」と改名して、現在は廟がすでに廃れた。「燕都叢考」には「宝泉局西作工場は千仏寺胡同の東北にあり、俗にその地を銭局と呼ぶ」とある。現在、胡同内には北锣鼓巷小学校などの単位があり、残りは住民の住宅である。

万寿路

万寿路は海淀区の南西部に位置する。北は阜成路から、南は豊台区蓮花河まで。万寿路の北端は阜成路で、阜成路の北側に明代の慈寿寺があり、寺内には永安万寿塔都呼ばれる塔がある。後に廃棄され、ただ塔だけが残されて、略して万寿塔、一般的に八里荘塔と呼ばれる。万寿路はここから名付けられた。地下鉄1号線はこの地を経由している。

万寿路はもともと田畑で未舗装の道だった。新中国成立後、1955年にアスファルトで舗装され、頤和園と豊台を結ぶ主要道路となった。

歴史書によると、塔は万暦皇帝の朱翊鈞が母の李太後の誕生祝いに建てたもので、「永安万寿塔」と呼ばれている。永安万寿塔は、慈寿寺の中の建築物であり、「慈寿寺塔」とも呼ばれている。万寿塔は明万暦4年（1576年）に建てられたもので、北京に現存する明塔の代表作で、天寧寺塔と並んで「姉妹塔」と呼ばれている。