ベラ・バルトークのオペラ《青ひげ公の城》は、象徴主義オペラです。台本に用いられた原作戯曲を執筆したのは、バルトークの盟友ゾルタン・コダーイの学生時代のルームメイトであり、のちに映画理論家／脚本家としても活躍するようになったハンガリーの詩人ベラ・バラージュです。このフランスの民間伝承を元にしたオペラ作品には、歌う役割が2つしかありません：青ひげ公と彼の新婚妻ジュディスです。オリジナルのオペラのストーリーでは、青ひげ公とジュディスが逃亡し、ジュディスが青ひげ公に連れられて初めて青ひげ公の城にやってきます。伝統的な演出では、城内は暗く湿気があり、息苦しい雰囲気で周囲には7つのドアがあります。

今回の上演は、デイジー・エヴァンスの新しい英語訳に基づいて、スティーブン・ヒギンズによって再編曲されました。地下牢のような城は、ジュディスと青ひげ公の幸せな家に変えられ、彼らの最も貴重な思い出を受け入れています。しかし、新しいバージョンの物語では、ジュディスはアルツハイマー病にかかり、病気によって彼女は青ひげから切り離され、彼は彼らの人生の傷だらけを一人で受け止めなければなりません。神秘的で孤独感を際立たせる作品は、愛についての章に再構築されました。

新バージョンの「青ひげ公の城」が北京喜劇院で上演され、伝統的なクラシック作品を再び北京国際音楽祭歌劇の新鋭ユニットの理念に基づいて、異なる言語環境に組み込んだ新しい演出が行われます。文学と音楽の解体により、観客に新しいオペラの視点をもたらします。このバージョンの「青ひげ公の城」は2022年に英国王立フィルハーモニック協会オペラ賞を受賞し、ロンドンと北米で成功の舞台を踏みました。今回の公演はアジア初演となります。

公演情報

日時：10月7日（土曜日）/ 10月8日（日曜日）

場所：北京喜劇院

メゾソプラノ：スーザン・ビークリー

バリトン：グラハム・ダンビー

出演者：シヴォーン・チャッチャ、キャサリン・フライン、ルチカ・ジェーン

子役：ワン・レーツィ、チャン・イーチェン

演出・脚色：デイジー・エヴァンス

舞台美術・衣装デザイン：エイドリアン・リンフォード

照明デザイン：ジャック・ウィルトシャー

音響デザイン：マックス・パンハイム

オーケストラ：ロンドン交響楽団

指揮・脚色家：スティーヴン・ヒギンズ

新たなバルトークのオペラ「青ひげ公の城」