3月28日、新版北京国際版ポータルサイト「International Web Portal of Beijing」（https://english.beijing.gov.cn/）が正式にリリースされた。サイトは北京国際交流センターの機能建設をめぐって、情報公開、公共サービス、コンサルティング・交流を一体にして、英語、韓国語、日本語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語の九つの言語をカバーし、外国人と外資企業にワンステップ式、フルサイクルのオンラインサービスを提供する。

今回のリニューアルでは、「北京の魅力、北京活力、北京チャンスを際立たせ、北京サービスをその中に貫く」のアイディアに基づき、サービス型をメイン位置づけとして、展示機能を補助として、外国友人と外国投資者に決済、モビリティ、学習、生活、観光など豊富かつ便利な都市サービスを提供する。

都市カレンダーを参考に素晴らしい北京の旅行をスタート

柳が生き茂り、山紫水明な春は踏青と花見をするのによい季節である。北京の春に、どこへ花見に行くのか？新版北京国際版ポータルサイトの「イベントカレンダ」コーナーをクリックすると、北京の花見ガイドを手に入れることができる。「イベントカレンダーは「展覧、ショー、体育、消費、観光、祝日、フォーラム、投資、ティップス」を網羅し、北京に慣れ親しむための最新情報を提供する。

北京の魅力で都市の風貌を体験

新版北京国際ポータルサイトは文化観光、グリーン・低炭素、科学革新などの内容をめぐって、北京発展の成果を見せ、北京の古今融合の魅力をアピールする。「私の北京ストーリー」コラムは外資企業の発展と企業家成長の物語、外国人が北京での仕事、生活、留学、観光のストーリーを通じて、皆様がこの活力あふれる都市での忘れがたい経験をリアルに記録する。

北京チャンスが無限の可能性を創造

国際大都市として、北京一流のビジネス環境が各分野の企業に幅広い発展チャンスを提供する。新版サイトは北京のビジネス環境、「両区（国家サービス業開放拡大総合モデル区、中国（北京）自由貿易試験区）」建設、京津冀協同発展、業界交流などの内容をめぐって、経済発展と投資の優位性、重点産業と工業団地・産業団地などの情報を発表し、金融、教育などの重点業界の外国資本投資参入ガイドラインコーナーを増設し、空間資源地図を打ち出し、全市のビル、工業団地・産業団地、土地の三類企業誘致・資本導入プロジェクト資源をビジュアル化で統合展示し、資本導入構造、投資コンサルティングなどのサービスを提供し、外国資本企業が北京での投資・運営にフルプロセスのサービスガイドを提供する。

「ホットライン」で美しい生活をつなぐ

リニューアル版のウェブサイトでは、北京を代表するサービス「12345」の役割をご紹介する。サイト内の「市民サービスホットライン12345」のコーナーでは、ホットラインの受理メカニズムを分かりやすく解説する。また、オンラインでコメントを書き込むことで、苦情や相談、提案が「接訴即弁（請願受理後の即時対応）」プロセスに転送され、北京市の各機関が協力して問題を解決する。これにより、ユーザーの一人ひとりが都市ガバナンスプロセスに参加し、ガバナンスの成果の恩恵を受けることが実現する。

決済・モビリティ・受診などに関する便利なサービス情報を集約

リニューアル版のウェブサイトでは、場面ごとの総合サービスを提供する。外国人の方も、パスポートを使うことでデジタル発展による恩恵を享受することができる。サイト内では、投資、仕事、生活、学習、観光、消費などのテーマ別サービスに基づき、関連手続きを説明する動画シリーズ「How Beijing（北京でどうやって〜すればいい？）」と「外国人関連手続きフロー（外国人のための北京生活ガイド）」を配信し、300以上の手続きに関するガイドを提供している。また、宿泊登録、ビザ申請など、50以上の外国人関連の頻度の高い申請事項についてオンラインで予約・手続きができる。これにより、外国人の皆さまに北京をよりよく体感し、慣れ親しみ、楽しんでもらうことができる。

スマートフォンでニーズを満たす

北京市国際版ポータルサイトの英語版WeChat公式アカウント「BeijingService（北京のサービス）」は、北京で投資、仕事、学習、生活する外資系企業や外国人の皆さまのニーズに焦点を当て、簡潔で分かりやすく、タイムリーで便利な、高品質かつ的確なモバイルサービスを提供する。ユーザーはより効率的な方法で、ウェブサイトとWeChat公式アカウントの相互接続を通じて、デジタル化・国際化に対応したオンラインサービスプラットフォームがもたらすより良い生活を楽しむことができる。

北京市国際版ポータルサイトは装いも新たにリニューアルし、皆さまに新しいインタラクティブな体験を提供することを心待ちにしている。ここでは、投資・会社設立・政策に関するワンストップコンサルティングサービスを利用することができ、世界一流のビジネス環境を体感することができる。また、ここでは、意気投合する人々と共に歩み、より良い自分を実現することができえる。北京市国際版ポータルサイト（新版）にアクセスして、最も新しく、最も美しい、最高の北京を体験しよう！