習近平総書記は「歴史文化街区をよく保護、利用し、現代化大都市建設の中で役割を果たさなければならない。」と指摘した。北京は3000年余りの都市建設歴史を持っており、800年余りの都の建設歴史があり、世界でも有名な歴史文化名城である。北京は複数の歴史文化街区があり、歴史の長い流れの中で紆余曲折絵を経て、「生きている歴史エリア」である。歴史文化街区は北京の古城脈絡を体現しただけではなく、さらに北京の輝かしくて、悠久な歴史文化も展示された。

「歴史文化は都市の魂であり、自分の命を愛するように都市の歴史文化遺産を保護しなければならない。」習近平総書記は何度もこのようなクラシックな論考を発表したことがある。大栅栏歴史文化街区は北京古城の中で、歴史が最も長く続く、遺物が最も多い残され、昔の北京の雰囲気が最も濃く、範囲が最も大きい伝統的な市井文化エリアであり、北京市第一回歴史文化保護エリアであり、大柵街、大柵西街、青竹巷、楊梅竹斜街など計四つの洗練された街が含まれている。2015年、住宅都市農村建設部、国家文物局は第一回30の中国歴史文化街区を発表し、その中で、北京の三つの街区はそのリストに登録され、大栅栏街区はその中の一つである。一緒に大柵歴史文化エリアを散策し、千年古都の風采を味わいましょう。

大栅栏商店街

大栅栏商店街大栅栏商店街は元代から形成し、明の時代に建てられ、500年余りを経て、次第に様々な店がある商店街に発展してきた。ここは北京の中心エリアにあり、北京の南中軸線の重要な部分であり、歴史的には賑やかな商店街であった。

現在の大栅栏商店街は北京独特な有形文化財と無形文化財を集めた文化発展の条件が整ったエリアである。北京老舗名品を集める場所であり、中国伝統民族企業経営管理文化を集める場所でもある。同仁堂、張一元、内聯昇、瑞蚨祥など、大栅栏商店街を散策すると、多くの老舗が林立し、両側の建物の色、風格は統一を実現し、古き良き雰囲気を醸し出した。

大栅栏は南中軸線の重要な部分である、老舗企業があるだけではなく、文化とファッションが融合した新たなランドマーク北京坊もある。

2018年、「北京坊」は前門大栅栏街区で登場した。北京坊は首都で最も趣のある旧市街地の中心に位置しており、天安門広場に非常に近くて、文化、芸術、デザイン、生活スタイル、中国要素などを融合する開かれた商業街区である。

北京坊は百年前の「北京勧業場」を中心として、中式の庭園があるだけではなく、当時に残されたバロック建築もあり、若者の人気な観光地となった。ここで、観光客は伝統なグルメが味わえるだけではなく、本の香りを味わったり、コーヒーを飲んだり、映画を見たりすることができ、伝統と現代融合の美しい体験を感じる。

大栅栏西街

大栅栏西街大栅栏西街は東は炭市街から、西は鉄樹街までで、多くの北京人から「観音寺通り」と呼ばれる。これまで、前門商圏の影響で、ここは商業を主として、住民が少なく、商店、レストラン、ホテルが多くて、300メートル近くのストーリが賑やかだ。

2009年、新たに修繕された大柵栏西通りが再開した。多くの老舗軽食が通りのはずれの青雲閣に集まって、多くの歴史的建築物が修繕され、青い石畳の道が街を通り、百数十棟の中洋折衷の古い建築物が壁の両側に立ち、京弁・京韻の掛け声が絶えず、各地からの観光客が後を絶たない……大柵西街のかつてのにぎやかな光景が歴史を越えて再び世間の目の前に姿を現した。

青竹巷

青竹巷青竹巷は楊梅竹斜街と観音寺街の間の路地で、北西から南東に向かって走り、北は楊梅竹斜街から南は大柵西街まで、中間は上頭巷と通じている。

青竹巷の地形は天秤棒のように二つの街を担ぐので、もともと天秤棒胡同と呼ばれた。昔の北京で、複数の「天秤棒街」と呼ばれる胡同がある。1965年に、街の重複名称を撤廃するために、大柵栏の天秤棒胡同は青竹巷に名前を変えた。2017年装飾などの美化を経て、青竹巷はより美しくになった。

楊梅竹斜街

楊梅竹斜街 楊梅竹斜街は西城区大柵街道に位置し、元代に北京城が完成してから徐々に形成され、街の長さは496メートルで、東は煤市街から西は延寿街に至る。楊梅竹斜街は清の光緒年間に名付けられた。この街は東北から南西に傾いており、清朝前期にはこの斜街に仲人の良い楊媒婆が住んでいたと伝えられているため、語呂合わせで「楊梅竹斜街」と呼ばれている。

民国時期、楊梅竹斜街はかつて有名な書籍局の街で、世界書籍局など七つの錚々たる書籍局がここに開設されていた。ここも一つの文化書香の街で、街の中にかつて会館、有名人の居所、切符番号などを分布して、梁詩正、魯迅、沈従文などの有名人はここで雲集して、多くの建筑はすべて彼らの足跡を残した。

現在の楊梅竹斜街は、伝統を残した上に新潮文化を取り入れ、老北京兎爺店、鈴木食堂、斜街8号カフェ、ノーマン雑貨店、宋家書画などの店舗がオープンし、特色のある小さな店が雨後の筍のように現れるにつれ、街全体の文芸の雰囲気が次第に濃くなり、多くの観光客が写真を撮るに来ている。