グローバル化の時代状況において、文化交流の奥行きのある発展と多元的な相互作用は、人類文明の相互鑑賞における重要な動力となっています。9月22日、北京に300年の歴史を有する正乙祠戲樓で、思想の高さと藝術の温かさを兼ね備えた盛会が開催されました。「伝統演劇のグローバルな叙事と革新的実践」をテーマとする文化専門サロンです。古風で典雅な戲樓の空間と、「対話＋展示演劇」という現代的形式が見事に調和し、思想が激しく交差し、文化が融合する独特の場を共創しました。

思想を核として：伝統演劇にグローバルな叙事の新たなエネルギーを注入

本サロンは、伝統演劇が単に民族の歴史的記憶と精神的価値の担い手であるだけでなく、現代社会における尽きることのない文化的資源であり思想的源泉であることを強調しました。演劇界、文化界、観光産業、国際传播分野からのゲストは一致して、新時代の演劇実践は単一の「中国の物語を語る」モデルを突破し、より深い次元の「世界との対話」へと転換すべきであると指摘しました。まさにこの「古藝」と「新声」の共生理念の下、サロンは伝統藝術にとって現代的表現と国際交流の新たな道筋を開きました。

三つの見どころ：クロスオーバー、没入、国際化

時空が交錯する没入体験： サロンは正乙祠戲樓を舞台とし、彫刻が施された梁や絵画が描かれた歴史的な雰囲気と現代的な対話形式を融合させ、ゲストと観客が演劇鑑賞と交流の中で文化的共鳴を達成できるようにしました。

クロスオーバー融合で核心を衝く： ゲストは「古藝の新たな継承」、「IPによる活性化」、「グローバルな叙事」の三つの議題をめぐって議論を展開し、技術の継承から産業融合へ、観光との結合からIP開発まで、伝統演劇の現代における多様な可能性を探求しました。

国際対話で世界と連携： ヨーロッパ、中東の演劇関係者と中国の藝術家が同じ場で対話し、中西の演劇美学の比較と国際演劇祭の経験共有は、世界の演劇交流の新たな架け橋を築きました。

ゲストの共通認識：本質を守りつつ革新し、世界へ

複数のゲストが、昆曲や京劇などの伝統芸能は文化的ルーツを守りながらも、デジタル技術、没入型体験、クロスオーバー表現を積極的に取り入れ、現代の観客との感情的結びつきを強化すべきだと提案しました。さらに学者は、「グローバル化した传播は一方的な発信ではなく、共創と共鳴のプロセスである」と強調し、国際協力プロジェクトの具体化を通じてのみ、伝統演劇は「発信する」から「受け入れられる」への飛躍を真に実現できると述べました。

最新の成果：中台（中国とアラビア）協力が新たな章を開く

特に注目すべきは、本サロンでサウジアラビアとの無形文化遺産協力に関する新計画が明確にされたことです。双方は昆曲藝術とアラブ文化の交流と传播において協力し、「一帯一路」倡议を紐帯とする異文化合作の道筋を模索します。この成果は、中台文明間の相互作用に新たな活力を注ぐだけでなく、中国伝統演劇の国際化された传播に対し現実的な事例を提供します。

意義と展望：北京の文化的な回答

正乙祠サロンの開催は、伝統演劇の継承と革新に対する新たな考え方を開示しただけでなく、北京が「文化＋科技」「文化＋観光」「文化＋国際传播」などの分野で行う探求に対し、新たな原動力を蓄積しました。全国文化センターとして、北京はこのように小規模で精緻、かつ深みと活気に満ちた文化的活動を通じて、世界に独自の文化的名刺を差し出しているとともに、中華文化がグローバルな文脈において传播し相互鑑賞する新たな章を開いたのです。